Diccionari anglès-català: «touch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «touch»

anglès → català

touch n 

  1. acabat m | toc m
  2. polsada f | punta f | borrall m | pessic m | polset m | polsim m | punt m | regust m | puntet m | pols mp
  3. estil m | gust m
  4. contacte m | toc m
(gentle) touch 
  1. carícia f
art 
  1. traç m | toc m
esports 
  1. tocat m
esports 
  1. tocat m
esports 
  1. tuixa f | toc m
fisiologia 
  1. percepció tàctil f | tacte m
medicina 
  1. principi m

touch n 

[figurative]
  1. nota de color f | detall m

to touch v tr 

  1. commoure | emocionar | entendrir | tocar el cor v intr | [figurat] colpir
  2. afrontar (amb una cosa/un lloc) v intr | confrontar (amb una cosa/un lloc) v intr | estar tocant (a una cosa/un lloc) v intr | tocar
  3. tenyir | tintar
  4. palpar | tocar
  5. entrar en contacte (amb alguna cosa) v intr
  6. al·ludir (a alguna cosa) v intr | referir-se (a alguna cosa) v intr_pron | tocar | mencionar
  7. pegar (contra alguna cosa) v intr | topar (contra alguna cosa) v intr | xocar (contra alguna cosa) v intr | colpejar | colpir | copejar | tocar | tustar
to touch (someone) 
  1. afectar (algú) | commoure (algú) | impactar (algú)
nàutica 
  1. abordar

to touch v intr 

to touch (on something) 
  1. al·ludir (a alguna cosa) | referir-se (a alguna cosa) v intr_pron | tocar v tr | mencionar v tr

touch-up n 

  1. retoc m

soft touch n 

[informal]
  1. babau babaua mf | beneit beneita mf | beneitó beneitona mf | encantat encantada mf | gamarús gamarussa mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | tòtil tòtila mf | enze mf | inútil mf | tanoca mf | ximple mf

to lose touch v intr 

  1. perdre el cap | anar-se’n del cap
to lose touch (with somebody or something) 
  1. perdre el contacte (amb algú o alguna cosa)

first touch adv 

esports 
  1. al primer toc

touch-and-go adj 

  1. arriscat arriscada | perillós perillosa | temerari temerària

out-of-touch adj 

[figurative]
  1. [figurat] desconnectat desconnectada

sense of touch n 

fisiologia 
  1. percepció tàctil f | tacte m

touch modality n 

fisiologia 
  1. percepció tàctil f | tacte m

finishing touch n 

  1. acabat m | toc m

touch sensation n 

fisiologia 
  1. percepció tàctil f | tacte m

to be out of touch expr 

to be out of touch (with) 
  1. estar desfasat | estar desconnectat de la realitat | no estar al dia | no estar al corrent (d’alguna cosa)
to be out of touch (with someone) 
  1. haver perdut el contacte (amb algú)

touch preparation n 

biologia 
  1. empremta f

touch imprint cytology n 

biologia 
  1. empremta f

to lose touch with one’s feet expr 

  1. [figurat] no tocar de peus a terra
Exemples d’ús (fonts externes)
Fingers touch my forehead — now they touch my cheek — now they touch my throat! Els dits em toquen el front; ara la galta; ara la gola!
Font: Covost2
Soft images and beings, that you want to touch, that touch us. Imatges i éssers suaus, que vols tocar, que ens toquen.
Font: MaCoCu
Please do not touch me. No em toquis, si us plau.
Font: Covost2
With a touch of thyme Amb un toc de farigola
Font: MaCoCu
In touch with the community En contacte amb la comunitat
Font: MaCoCu
Full Color Resistive Touch Screen. Pantalla tàctil resistiva a tot color.
Font: MaCoCu
Use Touch ID on Mac Utilitzar el Touch ID al Mac
Font: MaCoCu
To skirt, touch or pinpoint. Per vorejar, tocar o delimitar.
Font: MaCoCu
It can also spread if we touch contaminated material and then touch our nose, mouth, or eyes. I també ens podem contagiar si toquem material contaminat i després ens toquem els ulls, la boca o el nas.
Font: MaCoCu
Advance by creating or jumping to touch enemy tiles and if you touch them they become yours. Avança creant o saltant per tocar les fitxes de l’enemic i si les toques es tornen teves
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0