Diccionari anglès-català: «totter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «totter»

anglès → català

to totter v intr 

  1. caminar amb pas insegur | balancejar-se v intr_pron

teeter-totter n 

[US]
  1. tímbala-tàmbala m | gronxador (de biga) m | gronxador basculant m | balança f | palanca f

teeter-totter n 

jocs 
  1. balança f | palanca f
Exemples d’ús (fonts externes)
When the world economic crisis came about, this eurozone house began to totter. Quan es va produir la crisi econòmica mundial, aquesta casa de la zona de l’euro va començar a trontollar-se.
Font: Europarl
The Russo-Japanese war had made Tsarism totter. La guerra russa japonesa va fer trontollar el tsarisme.
Font: NLLB
Ladies and gentlemen, we need to avoid the situation where in the future our house could totter once more, and the solution is to approve the economic government package. Senyories, hem d’evitar la situació en la qual en el futur la nostra casa pugui trontollar-se de nou, i la solució és aprovar el paquet de governança econòmica.
Font: Europarl
In this case we have a completed economic governance package, which we should approve, in the way of reinforced foundations, so that in the future, when the next storm comes along, the eurozone cannot totter. En aquest cas, tenim un paquet de governança econòmica completat, que hauríem d’aprovar, a manera de fonaments reforçats, de manera que en el futur, quan arribi la pròxima tempesta, la zona de l’euro no pugui trontollar-se.
Font: Europarl
On October 20, 2011, when ETA announced the definitive end of its "armed activity", the argumentative resources of the 1978 regime began to totter. El dia 20 d’octubre del 2011, quan ETA va anunciar el final definitiu de la seva “activitat armada”, els recursos argumentals del règim del 78 van trontollar.
Font: NLLB
For decades she has taken refuge in the routine of her tasks, but now that the family has decided to sell the house, her life begins to totter. Durant dècades s’ha refugiat en la rutina de les seves tasques, però ara que la família ha decidit vendre la casa, la seva vida comença a trontollar.
Font: NLLB
Three or four of us would stand on top of the heap of sawdust, while a fifth boy would stand on the lowered end of the old teeter totter. Tres o quatre de nosaltres ens col·locàvem damunt del munt de serradures, mentre que un cinquè nen es col·locava a l’extrem inferior del vell balancí.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0