tots totes  pron 

1. all | everybody | everyone

tots dos totes dues  pron 

1. both

tots dos totes dues  det 

1. both

tots els totes les  det 

1. every | all | each
2. all the (plural noun) | all (plural noun)
3. any and all

tots ells totes elles  pron 

1. they all | [accusative] them all

tots nosaltres totes nosaltres  pron 

1. we all

tots vosaltres totes vosaltres  pron 

1. you all

tots eliminats adv 

esports 

1. all out

tots i cadascun totes i cadascuna  pron 

1. each and every one

tots al compàs! ij 

música 

1. to swing it!

de tots els temps adj 

1. all-time

de tots els temps adv 

1. of all time

en tots els sentits adv 

1. in every possible way
2. in every sense

tots i cada un dels totes i cada una de les  det 

1. any and all

en tots els respectes adv 

1. in every respect

amb tots els defectes expr 

1. warts and all

amb tots els ets i uts expr 

1. through and through | from A to Z

tots dos bàndols polítics expr 

1. both sides of the aisle

amb tots els seus defectes adv 

1. warts and all

amb tots els seus defectes expr 

1. warts and all

sistema de tots contra tots m 

esports 

1. pool [⇒ fencing] | group competition | league

haver-ne vist de tots colors expr 

1. to be roasted over many fires

en el màxim de tots els temps adv 

1. at an all-time high

en el mínim de tots els temps adv 

1. at an all-time low

en tots els estaments socials expr 

1. in every walk of life

de nit tots els gats són negres expr 

1. at night all cats are grey | in the night all cats are grey

de nit tots els gats són foscos expr 

1. at night all cats are grey | in the night all cats are grey

en tots els sentits de la paraula adv 

1. in every sense of the word

tots els records li van venir de cop expr 

1. it was all flooding back to her

Exemples d’ús (fonts externes)

Every quiet method for peace hath been ineffectual.	Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils.
Font: riurau-editors
But admitting that we were all of English descent, what does it amount to?	Però, admetent que tots fóssem de descendència anglesa, ¿de què val, això?
Font: riurau-editors
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion.	Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.	I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
Sincerely wishing, that as men and Christians, ye may always fully and uninterruptedly enjoy every civil and religious right.	Desitjant sincerament que com a homes i cristians, pugueu sempre plenament i ininterrompudament gaudir de tots els drets civils i religiosos.
Font: riurau-editors
For as in Adam all sinned, and as in the first electors all men obeyed; as in the one all mankind were subjected to Satan, and in the other to Sovereignty; as our innocence was lost in the first, and our authority in the last; and as both disable us from reassuming some former state and privilege, it unanswerably follows that original sin and hereditary succession are parallels.	Atès que en Adam tots pecaren i en els primers electors tots els homes obeïren; atès que en un tota la humanitat fou sotmesa a Satan i en l’altre a la Sobirania; atès que la nostra innocència es va perdre en l’un i la nostra autoritat en l’altre; i atès que tots dos ens incapaciten per a assumir de nou un estat i un privilegi primitius, incontestablement se segueix que el pecat original i la successió hereditària són paral·lels.
Font: riurau-editors
And by a just parity of reasoning, all Europeans meeting in America, or any other quarter of the globe, are countrymen.	I just pel mateix raonament, tots els europeus que es troben a Amèrica, o en qualsevol altre racó del planeta, són compatriotes.
Font: riurau-editors
But that the example which ye have unwisely set, of mingling religion with politics, may be disavowed and reprobated by every inhabitant of America.	Però que l’exemple que heu marcat imprudentment de barrejar la religió amb la política siga repudiat i reprovat per tots els habitants d’Amèrica.
Font: riurau-editors
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us.	El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
Font: riurau-editors
Of all and for all.	De tots i per a tots.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples