toss-up n
- dilema m
- cara o creu m
Resultats de la cerca per a «toss-up»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Actually, I’d say it’s a toss-up between YES AND NO. | En realitat, jo diria que és una cara o una creu entre el SÍ i el NO. |
| Font: AINA | |
| If there’s any other author I should toss up, do tell me. | Si hi ha algun altre autor que hagi de mencionar, digues-m’ho. |
| Font: AINA | |
| Spain faces the first toss-up game in this World Cup and it does so against France, world champion eight years ago. | Espanya afronta el primer partit a cara o creu en aquest Mundial i ho fa davant de França, campiona del món fa vuit anys. |
| Font: AINA | |
| We watch the entire scene of getting to know our future lovers in a somewhat amusing manner, like a toss-up, yet a love game. | Veiem tota l’escena de conèixer els nostres amants futurs d’una manera una mica divertida, com un joc d’atzar, però d’amor. |
| Font: AINA | |
| If you have looked at the rundowns at some of the local cinemas lately, it seems to be a toss-up between Oscar nominees and action films. | Si s’ha mirat la cartellera d’alguns cines locals darrerament, sembla que és una cara o una creu entre les nominades a l’Oscar i les pel·lícules d’acció. |
| Font: AINA | |
| The main motif with the basic movement of the hand part: two hands holding the fan on, flicking the wrist to turn the fan, pressing the toss up. | El motiu principal amb el moviment bàsic de la part de la mà: dues mans sostenint el ventilador encès, movent el canell per girar el ventilador, pressionant el llançament cap amunt. |
| Font: AINA | |
| The New Yorker could not help her teammates in the decisive stretch, who fell again, as on the first day in San Sebastian, in a toss-up final. | No va poder ajudar al tram decisiu la novaiorquesa a les seves companyes, que van tornar a caure, com la primera jornada a Sant Sebastià, en un final a cara o creu. |
| Font: AINA | |
| Instead I got the toss up vibe based mostly on personal preference and though I want to see that in a review a skilled reviewer can communicate both separately. | En lloc d’això, tinc la sensació que cal triar, basada sobretot en les preferències personals, i encara que ho vull veure en una ressenya, un crític expert pot comunicar les dues coses per separat. |
| Font: AINA | |
| With Obama the odds on favorite for reelection, the senate a toss up and the house likely to be republican, albeit a smaller majority, one can only guess how it plays. | Amb Obama com a favorit per a la reelecció, el senat a cara o creu i la càmera probablement republicana, encara que amb una majoria més petita, només es pot endevinar com s’hi juga. |
| Font: AINA | |
| These must be cooked for a fairly long time in a uniform high temperature not just toss up and down on a cooking pan for a couple minutes then say, ""it’s cooked"". | Aquests han de cuinar durant un temps força llarg a una temperatura alta uniforme, no només tirar cap amunt i cap avall en una paella durant un parell de minuts i després dir: ’està cuit’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |