tosquedat f
- coarseness
- crudeness | crudity | primitiveness | primitivism | rudeness
Resultats de la cerca per a «tosquedat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The heaver’s roughness contrasts with the fragility and poetry of the scene, the tone and the desire breathed by the characters. | La tosquedat de l’estibador contrasta amb la fragilitat i la poesia de l’escena, el to i el desig que sospiren els personatges. |
| Font: MaCoCu | |
| Sorry for the crudeness, but that’s political simplicity. | Perdó per la tosquedat, però així és la simplicitat política. |
| Font: AINA | |
| Surrounded by coarseness and laxity, some bizarre scenes escape the worst | Envoltat de tosquedat i laxitud, algunes escenes estranyes escapen al pitjor |
| Font: AINA | |
| Consequently, performance is affected by the coarseness of this quantization process. | En conseqüència, el rendiment és afectat per la tosquedat d’aquest procés de quantificació. |
| Font: AINA | |
| Set the coarseness of the terrain image rendered. 1 is full resolution, but can be slow, 6 or more would be coarse resolution and fast. | Defineix la tosquedat de la imatge renderitzada del terreny. 1 és resolució completa, però pot ser lenta; 6 o més seria una resolució tosca i ràpida. |
| Font: mem-lliures | |
| It was built hastily and this is evident in the coarseness of execution and the crude decoration. | Es va construir amb pressa, cosa que es veu en la tosquedat d’execució i la decoració primitiva. |
| Font: wikimatrix | |
| Set the coarseness of the preview shown when sliding the fitsviewer’s stretch parameter sliders. 1 is full resolution, but can be slow, 4 would be coarse resolution and fast. | Defineix la tosquedat de la vista prèvia mostrada en moure els controls lliscants del paràmetre d’estirament del visor FITS. 1 és resolució completa, però pot ser lenta; 4 seria una resolució tosca i ràpida. |
| Font: mem-lliures | |
| Three different decimation procedures were implemented and their consequences on the discrete correlation functions and the coarseness are reported and analyzed. | Es van implementar tres procediments de delmat diferents i se’n reporten i analitzen les conseqüències sobre les funcions de correlació discreta i la tosquedat. |
| Font: AINA | |
| They are usually full of creative awkwardness, ideological coarseness and better material for the analysis of the contemporary human condition than pop culture in the strict sense of the word. | Solen estar plens de poca traça creativa, tosquedat ideològica i millor material per a l’anàlisi de la condició humana contemporània que la cultura pop en sentit estricte. |
| Font: AINA | |
| The fifth film in the Nords’ oeuvre possesses the stodgy roughness of Scandinavian cinema and the tart fatalism of the world familiar from the films of contemporary Russian directors. | La cinquena pel·lícula de l’obra dels nòrdics posseeix la tosquedat del cinema escandinau i l’agre fatalisme del món que es coneix de les pel·lícules dels directors russos contemporanis. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |