One is filled with holy boldness and calm assurance, the other is the victim of torturing doubts.
|
Una d’elles està plena de santa confiança i de serena tranquil·litat, i l’altra és víctima de dubtes que la torturen.
|
Font: MaCoCu
|
Even torturing you is boring.
|
Fins i tot torturar-te és avorrit.
|
Font: OpenSubtitiles
|
You’re torturing the poor boy.
|
Estàs torturant el pobre nano.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The director said, "I will continue to shoot horror films, torturing the hearts of the audience, forever and ever."
|
El director assegura: «continuaré fent pel·lícules de terror, torturant els cors del públic, per sempre més».
|
Font: MaCoCu
|
Then why are you torturing me?
|
I per què em tortures?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Maybe I don’t take to torturing children.
|
Potser no m’agrada torturar nens.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Hmm, it sounded like she was torturing an owl.
|
Doncs semblava que atonyinés un mussol.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Did it not base its progress on torturing and enslaving the Negroes?
|
No es va basar el seu progrés en la tortura i l’esclavització dels negres?
|
Font: Europarl
|
Another was happiest torturing animals and was poisoned at our wedding feast.
|
L’altre era feliç torturant animals i l’han enverinat al nostre banquet de noces.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Your past, torturing my future
|
El teu passat, torturant el meu futur
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|