tort torta adj
- mal arrenglerat mal arreglerada
Resultats de la cerca per a «torta»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cream cheese, to spread (Torta de Casar): Young red wine, fruity and light. | Formatges cremosos, d’untar (Coca de Casar): Vi negre jove afruitat i lleuger. |
| Font: MaCoCu | |
| Each torta is individually wrapped. | Cada Torta va envasada individualment. |
| Font: HPLT | |
| Torta cove in Cadaqués - 2022 - Visit Costa Brava | Cala Torta a Cadaqués - 2022 - Visita Costa Brava |
| Font: HPLT | |
| The torta Moritz, an artisan roll filled with tomato with a cheese gratin is like a Torta del Casar, but Moritz style. | La torta Moritz, panet artesà farcit amb tomàquet i gratinat amb formatge com la torta del Casar però a l’estil Moritz. |
| Font: HPLT | |
| A torta frita is a pan-fried cake consumed in Montevideo and throughout Uruguay. | La torta frita és una coca fregida en una paella i és consumida a Montevideo i a tot l’Uruguai. |
| Font: wikimatrix | |
| After stopping in Cala Torta, we need to follow a stony, slightly raised path for about 700 metres. | Després de l’aturada a Cala Torta, s’ha de seguir un camí pedregós, lleugerament elevat, en un trajecte d’uns 700 metres. |
| Font: NLLB | |
| Typical local sweets include Swiss roll, sweet potato cakes, almond and peanut nougat, “mona de pascua” and “torta de llanda”. | Pel que fa als dolços típics, hi destaquen: el braç gitano, els pastissos de moniato, el torró d’ametla i cacauet, la mona de pasqua i la coca de llanda. |
| Font: HPLT | |
| The gazpacho de mero is a fish-based version where the pieces of torta are previously boiled in the fish broth. | El gaspatxo de mero és una versió amb peix on els trossos de coca es fan bullir un temps amb el fumet. |
| Font: HPLT | |
| The delicate flavour of a Torta del Casar, with its creamy texture, the texture of a juicy sirloin steak or the perfumed taste and grainy texture of a ripe fig have delighted gourmets for years. | El delicat sabor d’una torta del Casar, típica d’Extremadura, amb la seua textura cremosa, la sucosa textura d’un filet de rellom o el perfumat sabor i la granulosa textura d’una figa madura han fet les delícies dels gurmets. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
català → anglès (2 resultats)
tort torta adj
- askew | crooked | bent | twisted | [UK] wonky | [UK informal] skew-whiff
- crooked
- drunken
-
wry
un nas tort — a wry nose
torta f
- torch
- bend | turn | turning
- twisting
| To the crooked firewood, find its turn around. | A la llenya torta, busca-li la volta. |
| Font: Covost2 | |
| Poor little Crooked-Leg was terribly scared. | La pobra i petita cama torta estava terriblement espantada. |
| Font: Covost2 | |
| A not straight hair parting that was said to look like Angels road. | Una clenxa torta semblava la carretera dels Àngels, segons deien. |
| Font: Covost2 | |
| Does nobody see that the next photo is skewed? | És que ningú veu que la següent foto està torta? |
| Font: MaCoCu | |
| Three things that make a woman ugly: a crooked nose, crooked eyes, and a crooked mouth. | Tres coses fan la dona lletja: el nas tort, els ulls torts i la boca torta. |
| Font: Covost2 | |
| A crooked mouth is a crooked mind. | Una boca torta és una ment torta. |
| Font: AINA | |
| We cannot support paragraph 19, the so-called ’wonky fruit’ paragraph. | No podem donar suport al paràgraf 19, anomenat paràgraf de la "fruita torta". |
| Font: Europarl | |
| Each torta is individually wrapped. | Cada Torta va envasada individualment. |
| Font: HPLT | |
| This leg, this leg is twisted. | Aquesta cama, aquesta cama està torta. |
| Font: AINA | |
| Pinocchio House / Crooked Leg / 1994 | Casa de Pinotxo / Cama torta / 1994 |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |