torrentada f
- freshet | torrent | violent stream
Resultats de la cerca per a «torrentada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Was there one sole discoverer, a single pair of hands digging up the earth, or were they found already unearthed by a torrent of water? | Hi va haver un descobridor, unes soles mans que van escarbotar la terra, o ja les van trobar desenterrades per una torrentada? |
| Font: MaCoCu | |
| “The success of Permagel was like another flash flood that washed over me” | “L’èxit de ‘Permagel’ ha estat com una nova torrentada que m’ha passat per damunt” |
| Font: NLLB | |
| One of the roads that suffered the devastating effects of the Sant Llorenc torrent. | Una de les carreteres que va patir els efectes devastadors de la torrentada de Sant Llorenç. |
| Font: AINA | |
| After the torrent, so far 324 damaged vehicles have been found, which have been identified and labelled. | Després de la torrentada, fins ara s’han trobat 324 vehicles danyats, que han estat identificats i etiquetats. |
| Font: AINA | |
| 11:40 And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. | 11.40 Però, en el temps de la fi, el rei del sud s’enfrontarà amb ell, i el rei del nord l’escometrà com una tempesta, amb carros, cavalleria i moltes naus; envairà les terres i passarà pel país com una torrentada. |
| Font: HPLT | |
| With this latter term, which he has coined following Foucault’s concept of biopolitics, Gros sees security as an “accessory to flows”, or a response to the requirement of bringing order to the massive movement of people, goods and data which characterises our times. | Aquest darrer terme, que Gros encunya a partir del concepte de biopolítica de Foucault, entén la seguretat com un «acompanyament dels fluxos» o com la necessitat de posar ordre a la torrentada de persones, béns i dades que caracteritza el present. |
| Font: NLLB | |
| It spread out its wings, fitted them carefully into place again, ducked its head for a moment, as though making a sort of obeisance to the sun, and then began to pour forth a torrent of a song. | Va obrir les ales i va tornar a col·locar-se-les a lloc amb molt de compte, va tòrcer el coll un moment, com si fes una mena de reverència al sol, i aleshores va començar a deixar anar una torrentada de refilades. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |