Diccionari anglès-català: «tornar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tornar»

català → anglès

tornar m intr 

  1. to repeat v intr
      L’all em torna. — The garlic repeats on me.

tornar v tr 

  1. to render | to return | to submit
  2. to return | [separable] to give back
  3. to return | [separable] to take back | [separable] to bring back
tornar (diners a algú) 
  1. [separable] to pay back | [separable] to pay back | to refund | to return (money to someone) | to reimburse | to repay | to requite

tornar v intr 

  1. to return | to come back | to go back

tornar-se v intr_pron 

  1. to turn v intr
  2. to get v cop | to go v cop | to turn into v intr | to grow v cop | to become v cop

fer tornar v tr 

  1. to become | to get | to turn | to make
  2. [separable] to turn into

tornar-s’hi v intr_pron 

  1. to retaliate v intr | retaliate v intr

tornar a dir v tr 

  1. to repeat

tornar-se boig v intr_pron 

  1. to go off one’s rocker expr

tornar a narrar v tr 

  1. to retell

tornar a cobrir v tr 

  1. to recover

tornar a emetre v tr 

  1. to rerun

tornar endarrere v intr 

  1. to recede

tornar com un eco v intr 

  1. reverberate

tornar a explicar v tr 

  1. to retell

tornar a atribuir v tr 

  1. to reattribute

tornar a reunir-se v 

  1. to reconvene

tornar a posar seny expr 

  1. to come to one’s senses

tornar-se boig d’alegria expr 

  1. to go berserk
Exemples d’ús (fonts externes)
Wishing to return. to Barcelona to return to Cal Boter. Desitjant tornar a Barcelona per tornar a Cal Boter.
Font: MaCoCu
The phone rang again, another hang up. El telèfon va tornar a sonar i li van tornar a penjar.
Font: MaCoCu
He was captured, escaped again and was captured again. El van capturar, va tornar a escapar i el van tornar a capturar.
Font: Covost2
The bill will need to be re-introduced in order to be considered again. S’haurà de tornar a presentar el projecte de llei per tornar-lo a avaluar.
Font: Covost2
The player could then try again, but had to pay once again. Llavors el jugador podia tornar-ho a intentar, però havia de tornar a pagar.
Font: MaCoCu
And one can always come back. I sempre es pot tornar.
Font: Covost2
To return to the letter. Per tornar a la carta.
Font: Covost2
She then transferred back to Norfolk. Llavors va tornar a Norfolk.
Font: Covost2
He came back to the window. Va tornar a la finestra.
Font: Covost2
He then returned to Glasgow. Després va tornar a Glasgow.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0