torn de terrissaire m
- potter’s wheel
Resultats de la cerca per a «torn de terrissaire»
Exemples d’ús (fonts externes)
| An elderly man sculpts a large bowl on a pottery spinning wheel. | Un home gran esculpeix un gran bol en un torn de terrissaire. |
| Font: Covost2 | |
| A man is standing up and spinning a piece of pottery on his pottery wheel. | Un home dret fa girar un tros de terrissa al seu torn de terrissaire. |
| Font: Covost2 | |
| It was at that factory where her passion for the potter’s wheel ignited. | En aquella fàbrica és on es va encendre la seva passió pel torn de terrissaire. |
| Font: Covost2 | |
| Many modern scholars suggest that the first potter’s wheel was first developed in Mesopotamia. | Molts estudiosos moderns suggereixen que el primer torn de terrissaire va ser desenvolupat per primera vegada a Mesopotàmia. |
| Font: Covost2 | |
| The vessels were made with a potter’s wheel, unlike Slavic practice. | Els vasos es feien amb un torn de terrissaire, a diferència de l’eslava pràctica. |
| Font: wikimatrix | |
| Made by potter’s wheel with which the body’s rhythm is transmitted to each piece and provides a distinct personality to the final product. | Feta amb torn de terrissaire, amb el qual el ritme del cos es transmet a cada peça i proporciona una personalitat pròpia i diferenciada al producte acabat. |
| Font: HPLT | |
| During the tour, the process of making lustreware will be explained to you. You will see how a piece is made on the potter’s wheel, and you will even be invited by the potter to sit at the wheel. | En la visita es farà una explicació de com s’elabora la ceràmica daurada, es podrà veure com es fa una peça en el torn de terrissaire i fins i tot el terrissaire et convidarà a seure a provar el torn. |
| Font: HPLT | |
| Iberian culture has several common characteristics: widespread construction with hard materials (stone, adobe), the appearance of town planning, the adoption of the potter’s wheel, the development of iron metallurgy and the creation of a local writing system. | La cultura ibèrica presenta uns trets característics comuns: generalització de la construcció amb materials durs (pedra, tovot), aparició d’un urbanisme incipient, adopció del torn de terrissaire, desenvolupament de la metal·lúrgia del ferro o creació d’un sistema autòcton d’escriptura. |
| Font: HPLT | |
| Twice was Henry prisoner to Edward, who in his turn was prisoner to Henry. | Enric va ser presoner dues vegades d’Eduard, qui al seu torn fou presoner d’Enric. |
| Font: riurau-editors | |
| He believed his works were eternal because they were created on a potter’s wheel as they had been in all civilisations: “They have been, are and will be”. | Obres que, segons ell, eren eternes perquè derivaven del torn d’un terrissaire, tal com ho havien fet en totes les civilitzacions: “Han estat, són i seran”. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |