Diccionari anglès-català: «topall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «topall»

català → anglès (2 resultats)

topall m 

esports 
  1. masthead | top
ferrocarrils 
  1. buffer | stop
mecànica 
  1. stop | stopper
nàutica 
  1. button
  2. stopper
tecnologia 
  1. adjustable stop | outer control lever | position stop | stop | butt
  2. catch | stop
transports 
  1. bracket

topall m 

[figurat]
economia 
  1. cap [⇒ upper limit] | ceiling [⇒ upper limit] | floor [⇒ lower limit] | limit
Exemples d’ús (fonts externes)
For three years, the rock served as a bulky doorstop. Durant tres anys, la roca va servir com a enorme topall de porta.
Font: Covost2
The three-year periods limit that can be recognized is seven, including those that are already rendered and recognized. El topall de triennis que es pot percebre és de set triennis, comptant els que ja es porten meritats i reconeguts.
Font: Covost2
Each owner-tenant community can apply for subsidies of between 30,000 and 50,000 euros per building, up to a limit of 3,000 euros per home. Cada comunitat de veïns podrà demanar ajuts de 30.000 a 50.000 euros per edifici, amb un topall de 3.000 euros per habitatge.
Font: MaCoCu
We have removed the ceiling on administrative expenditure; we have required a ceiling for all projects, but here we have removed it. Hem eliminat el topall de despeses administratives; hem exigit en tots els projectes un topall, però l’hem eliminat aquí.
Font: Europarl
In 1984 the electricity network and tram depot were renovated and buffers were installed at the lower end. El 1984, se’n van renovar la xarxa elèctrica i les cotxeres, i es va instal·lar un topall de via a la part inferior.
Font: MaCoCu
The extendable protection bumper for loading docks is made of polyethylene at the front and steel sheet at the back. El topall de protecció extensible per a molls de càrrega es compon de polietilè a la cara frontal, i xapa d’acer a la part posterior.
Font: MaCoCu
As every model is manufactured in only one size, the requirements of each application determine the most suitable model. Cada model de topall de protecció es fabrica en una mida única, de manera que les característiques de cada aplicació determinaran el model més adequat.
Font: MaCoCu
The first relates to the ceiling on the loans. La primera d’elles es refereix al topall dels préstecs.
Font: Europarl
I think that we need to set a budget threshold. Penso que hauríem de fixar el topall per al pressupost.
Font: Europarl
We must respect the ceiling for category 5. Hem de respectar el topall per a la categoria 5.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0