Diccionari anglès-català: «topada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «topada»

topada f 

  1. collision | crash | hit | impact
  2. argument | disagreement | skirmish | quarrel | [formal] collision | dispute
  3. bang | knock | blow | heavy blow | stroke | strike | smack
  4. brush | clash | encounter | skirmish
  5. clash | crash | clatter
  6. [informal] face-off | clash | confrontation | encounter | showdown
  7. exchange (of words)
  8. blow | crash | impact
  9. falling-out | falling out
  10. run-in
  11. smash (violent impact) | smash-up
  12. spat
  13. squabble

topada f 

[figurat]
  1. tiff

topada forta f 

  1. [figurative] rift
Exemples d’ús (fonts externes)
President Joe Biden is caught in the middle of the fray. El president Joe Biden està atrapat al mig de la topada.
Font: MaCoCu
“Aürt, is a Catalan word that is in disuse, which means sudden shock, unexpected accident” “Aürt, és una paraula catalana que es troba en desús, significa topada brusca, accident inesperat”.
Font: MaCoCu
You had a close-quarters run-in with her. Vas tenir una topada cara a cara amb ella.
Font: OpenSubtitiles
You will remember how we clashed over your interpretation of this House’s Rules of Procedure. Recordarà la topada que vam tenir sobre la interpretació del Reglament d’aquesta Cambra.
Font: Europarl
The other unit involved in the clash. L’altra unitat implicada en la topada.
Font: AINA
It was a three car pile up. Va ser una topada de tres vehicles.
Font: NLLB
It was not the only run-in with Genoa. No va ser l’única topada amb Gènova.
Font: AINA
And there the clash broke out. I allí es va desfermar la topada.
Font: AINA
The crash involved a farm tractor and a motorcycle. Topada entre un tractor agrícola i una motocicleta.
Font: NLLB
After the scuffle, the subjects fled. Després de la topada, els subjectes van fugir.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0