tongue-tied adj
- embarbussat embarbussada
Resultats de la cerca per a «tongue-tied»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Is Ireland’s beauty getting you tongue-tied? | La bellesa d’Irlanda t’està lligant la llengua? |
| Font: MaCoCu | |
| I don’t know why I was tongue-tied at that moment. | No sé per què se’m va endur la llengua en aquell moment. |
| Font: AINA | |
| And also the tongue tied, which hinders the feeding of the baby. | I també la llengua lligada, que dificulta l’alimentació del nadó. |
| Font: AINA | |
| But when I wanted to reprimand them, it was tongue-tied for fear of offending them. | Però quan vaig voler reprendre’ls, estava amb la llengua lligada per por d’ofendre’ls. |
| Font: AINA | |
| At the time, I was going through a rough patch, going out for drinks every night and getting tongue-tied. | En aquell moment, estava passant per una mala ratxa, sortint de copes cada nit i quedant-me sense llengua. |
| Font: AINA | |
| That little word that they cannot bring themselves to pronounce, because apparently they become tongue-tied and dry-mouthed when they try to bring it to their lips, well, I shall reveal what it is, and I trust that all the world’s hypocrites and pedants are not going to hold it against me: the word is communism. | Aquesta paraula que no aconsegueixen pronunciar, perquè la llengua es trava, la salivació és insuficient i es fa difícil moure els llavis, seré jo qui la reveli i espero que no s’ho prenguin a mal tots els hipòcrites i bizantins d’aquest món: comunisme. |
| Font: Europarl | |
| Because he made his Mother so beautiful, his Mother who is also your Mother. —Because he created the sun and the moon and this animal and that plant. —Because he made that man eloquent and you he left tongue-tied... | Perquè ha fet tan bonica la seva Mare, que també és Mare teva. ―Perquè ha creat el Sol i la Lluna i aquella bestiola i aquella altra planta. ―Perquè va fer aquell home eloqüent i a tu et va fer curt de llengua... |
| Font: NLLB | |
| When it starts to boil slightly, add the asparagus, tied together and tied with string. | Quan comenci a bullir lleugerament, introduïm els espàrrecs units i lligats amb una corda. |
| Font: MaCoCu | |
| Alteration in tongue base retraction. | Alteració en la retracció de la base de la llengua |
| Font: MaCoCu | |
| Her native tongue is Amharic. | La seva llengua materna és l’amhàric. |
| Font: globalvoices | |
| Mostra més exemples | |