Diccionari anglès-català: «tongue-in-cheek»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tongue-in-cheek»

anglès → català (1 resultat)

tongue-in-cheek adj 

  1. agut aguda | enginyós enginyosa | graciós graciosa | jocós jocosa | ocurrent | salat salada
Exemples d’ús (fonts externes)
This is the programme: a collective, spontaneous open-mike reading of bad or very bad love poems + two performances about the other face of Cupid, with lots of humour and tongue-in-cheek. Aquest és el programa: una lectura col·lectiva, espontània i a micro obert de poemes d’amor dolents o molt dolents i dues performances sobre l’altra cara de Cupido, tot plegat amb humor i ganes de passar-ho bé.
Font: MaCoCu
How can I be educated and tongue-in-cheek? Com puc ser educat i irònic?
Font: AINA
I say all this tongue in cheek, of course. Dic tot això en to de broma, és clar.
Font: AINA
This may be something of a tongue-in-cheek comment, but I could well imagine that that effect might play a part. És una observació una mica burleta, però tinc la impressió que aquest efecte pot estar produint-se.
Font: Europarl
His tongue-in-cheek response is no doubt reminiscent of Dylan’s work. Les seves respostes iròniques sens dubte recorden el treball de Dylan.
Font: AINA
There’s none of that tongue-in-cheek goofiness present in many horror flicks. No hi ha cap d’aquelles ximpleries iròniques presents a moltes pel·lícules de terror.
Font: AINA
His tongue in cheek take on the movie industry and celebrity is hilarious. La seva visió irònica de la indústria del cinema i dels famosos és divertidíssima.
Font: AINA
I’ll cover it in eight tongue-in-cheek examples as I think of them. El tractaré en vuit exemples irònics a mesura que se m’acudeixin.
Font: AINA
Observing the daily bombing of the city by fascist planes he said, tongue in cheek: Observant el bombardeig diari de la ciutat per avions feixistes, va dir amb ironia:
Font: NLLB
The line between taking the subject ’seriously’ and being tongue in cheek is too fine. La línia entre prendre’s el tema ’de debò’ i ser irònic és massa fina.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0