1 – 2 – 3 Preceding tone – Nonharmonic tone – Following tone (chord tone) – – (chord tone) Preparation – Dissonance – Resolution
|
1 – 2 – 3 Nota anterior – Nota estranya – Nota següent (Nota real de l’acord) – – (Nota real de l’acord) Preparació – Dissonància – Resolució
|
Font: wikimedia
|
An appoggiatura (APP) is a type of accented incomplete neighbor tone approached skip-wise from one chord tone and resolved stepwise to another chord tone ("overshooting" the chord tone).
|
Una appoggiatura és un tipus de nota estranya accentuada i atacada per salt des d’una nota real, i amb una resolució descendent cap a una nota de l’acord.
|
Font: wikimedia
|
It is pronounced in tone 2 if the classifier has tone 4.
|
Es pronuncia en el to 2 si el classificador té el to 4.
|
Font: wikimedia
|
In Mandarin, the numeral one, originally in tone 1, is pronounced in tone 4 if followed by a classifier in tone 1, 2, or 3.
|
En mandarí, el número "u", originalment en el to 1, es pronuncia en el to 4 si el segueix un classificador en el to 1, 2 o 3.
|
Font: wikimedia
|
The tone bearing unit is a syllable, and each syllable is obligatorily assigned a tone.
|
La unitat en què se sustenta el to que és la síl·laba, i cada síl·laba té obligatòriament un to assignat.
|
Font: wikimedia
|
I didn’t like his tone.
|
No em va agradar el seu to.
|
Font: Covost2
|
Lower conversations and the tone.
|
Rebaixar les converses i el to.
|
Font: MaCoCu
|
Last Thursday we enjoyed the beginning of this cycle on women and cinema; we talked about introductions, about how to hook the viewer in the first seconds of the film and how to set the tone of the film from the beginning.
|
El dijous passat vam gaudir de l’inici d’aquest cicle sobre la dona i el cinema; parlem sobre introduccions, sobre com enganxar a l’espectador en els primers segons de pel·lícula i de com establir el to de la mateixa des del principi.
|
Font: MaCoCu
|
At last he resented her tone.
|
Al final es va ressentir del seu to.
|
Font: Covost2
|
Sopranos have a clear, bright tone.
|
Les sopranos tenen un timbre clar i brillant.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|