Diccionari anglès-català: «toll»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «toll»

anglès → català

toll n 

  1. cost m | preu m | preu a pagar m
(death) toll 
  1. balanç (de defuncions) m
(bell) toll 
  1. so de campana f
transports 
  1. peatge m

toll n 

[figurative]
  1. desgast m | [figurat] preu m | seqüela f

to toll v tr 

  1. sonar | fer sonar | repicar | fer repicar | tocar (una campana)
economia 
  1. cobrar una tarifa (per un servei) v intr
economia transports 
  1. cobrar peatge (per una carretera) v intr

to toll v intr 

  1. repicar | sonar
  2. tocar a morts

toll road n 

  1. carretera de peatge f | autovia de peatge f | autopista de peatge f

death toll n 

  1. nombre de víctimes m | nombre de morts m

toll booth n 

transports 
  1. peatge m
Exemples d’ús (fonts externes)
It is a toll tunnel. És un túnel de peatge.
Font: Covost2
The true death toll is unclear. El nombre de morts reals no és clar.
Font: Covost2
The total death toll is unknown. El total de morts és desconegut.
Font: wikimedia
Construction and operation with “shadow toll”. Construcció i explotació mitjançant “peatge a l’ombra”.
Font: MaCoCu
It is a toll system that will facilitate your daily commutes and speed up toll queues on holidays. Es tracta d’un sistema de peatge que facilitarà els teus trajectes diaris i agilitarà les cues de peatge per vacances.
Font: MaCoCu
Cholera took a toll on early families. El còlera va passar factura a les primeres famílies.
Font: Covost2
The toll bridges scan all license plates. Els peatges escanegen totes les matrícules.
Font: Covost2
For large vehicles, the toll is doubled. Per a vehicles grans, el peatge es duplica.
Font: Covost2
After the toll station, motorway regulations apply. Després del peatge s’apliquen les normes de l’autopista.
Font: Covost2
Unionized toll collectors can also be problematic. Els cobradors de peatge sindicats també poden ser problemàtics.
Font: Covost2
Mostra més exemples

català → anglès

toll m 

  1. pool | puddle

a l’altre costat del toll adv 

  1. across the pond
Exemples d’ús (fonts externes)
Museum of Moià-Prehistoric Park of the Toll caves Museu de Moià-Parc Prehistòric de les Coves del Toll
Font: MaCoCu
A girl in a pink jacket is walking through a large puddle. Una noia amb jaqueta rosa està passejant per un gran toll.
Font: Covost2
But it was upon Toll’s boundless audacity that Gustav chiefly relied. Però va ser a l’audàcia sense límits de Toll en la qual Gustav va confiar essencialment.
Font: Covost2
A few kilometers from Arnes, through a signposted path and then a forest track, you will find the "Toll de Vidre", a waterfall of about three or four meters that forms the Algars River on its way. A pocs quilòmetres d’Arnes, a través d’un camí senyalitzat que després es converteix en pista forestal, es troba el Toll del Vidre, un toll d’aigua d’uns tres o quatre metres que forma el riu Algars en el seu trajecte.
Font: MaCoCu
On our way back to the campsite we take advantage of a pool of water to wash off all the straw.. De tornada al campament aprofitem un toll d’aigua per treure’ns la palla que tenim per tot arreu.
Font: MaCoCu
The first evidence of a settlement goes back to prehistory and was discovered on the archaeological site of the Toll Caves. Les primeres evidències de poblament les trobem ja a la prehistòria, en el jaciment de les Coves del Toll.
Font: MaCoCu
The Camí del Toll Bullidor hiking route is an easy track that runs through natural surroundings of the parish of Canillo. El Camí del Toll Bullidor és un sender fàcil que transcorre per l’entorn natural de la parròquia de Canillo.
Font: MaCoCu
The more scenic route is to go to the "Toll del Forn", at the end of the swamp, where the water enters to the river. La ruta més bonica és anar fins al Toll del Forn, al final del pantà, on entra l’aigua del riu.
Font: MaCoCu
The first prehistoric settlers took refuge in the Toll Caves, which were re-discovered in modern times in 1952. Els primers pobladors de la prehistòria es van refugiar a les Coves del Toll, descobertes modernament a partir de 1952.
Font: MaCoCu
This piece of kit detects when electricity flows where it shouldn’t—in a pool of water or a human body— and breaks the circuit. HOUSEKEEPING Aquest interruptor detecta quan l’electricitat flueix on no deuria (en un toll d’aigua o en un cos humà) i trenca el circuit.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0