toil n
- feina f | ocupació f | treball m
- afany m | penalitats fp
- xarxa f | parany m
Resultats de la cerca per a «toil»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These are old fields, silent witnesses of all the efforts and toil needed to extract a living from these lands. | Són antics camps, testimonis muts de l’esforç i del dur treball per treure rendiment d’aquestes terres. |
| Font: MaCoCu | |
| The grape harvest is the most highly anticipated event in any winery’s calendar, it’s the moment when all the benefits of the year’s toil are reaped. | La verema és l’instant més esperat per a qualsevol celler elaborador de vi, el moment de recollir el fruit de l’esforç de tot un any. |
| Font: MaCoCu | |
| We do not plow the fields or toil in the mine. | No llaurem els camps ni treballem a la mina. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| While the text casts women’s rights and liberties as fruit of the toil of previous generations, it also calls for sustained action to ensure the collective patrimony is maintained. | A la vegada que recorda que els drets i les llibertats de què gaudim les dones al segle XXI són fruit de l’esforç i la lluita de les generacions de dones que ens han precedit, un patrimoni col·lectiu que cal continuar defensant i que cal continuar construint. |
| Font: MaCoCu | |
| To get them, the farmers used tools and devices designed to invest the least toil into the farming yet get the most from both the harvests and their transformation. | Per obtenir-los, la pagesia es va servir d’eines i enginys pensats per invertir menys esforços en el treball i per treure el màxim rendiment tant de les collites com de la seva transformació. |
| Font: MaCoCu | |
| On the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid. | Al contrari, en realitat, els treballadors malden per condicions terribles i pràcticament no se’ls paga. |
| Font: Europarl | |
| "Blood, toil, tears and sweat" | "Sang, treball, llàgrimes i suor" |
| Font: HPLT | |
| Eating and, by extension, buying food, can become an exercise in how to protect local landscapes and species; it is also great help for farmers who apply good practices and respectfully toil the land. | Menjar, per tant, i comprar els productes alimentaris, es pot convertir en un exercici de protecció del paisatge i de les varietats locals, en una gran ajuda als pagesos que conreen amb bones pràctiques i de manera respectuosa amb el medi. |
| Font: MaCoCu | |
| We’ve golden soil and wealth for toil;. | Tenim sòl d’or i riquesa per les fatigues; |
| Font: NLLB | |
| By naturalizing the notion of life as toil and dreariness from which one must escape, rather than life as a blessing that inspires infinite creativity and connection, capitalist norms provide fodder for its structural and ideological machinery. | En adoptar com a pròpia la noció de la vida com a esforç i monotonia dels que u ha d’escapar, en compte de la vida com una benedicció que inspira creativitat infinita i connexió, les regles del capitalisme són el caldo de cultiu per a la maquinària estructural i ideològica. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |