together adv 

1. juntament | junt
2. alhora
3. ensems
4. conjuntament
5. junts juntes adj | plegats plegades adj

get together n 

1. reunió f | trobada f | ajuntament m | aplec m | encontre m | cita f

to put together v tr 

[separable]

1. combinar
2. ajuntar

to put together (a text) 

1. redactar

to get together v intr 

1. reunir-se (amb algú) v intr_pron | trobar-se (amb algú) v intr_pron | quedar (amb algú) | veure v tr | visitar v tr | rebre v tr
2. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron
3. coadjuvar | col·laborar | cooperar

to fit together v intr 

1. encaixar

to add together v tr 

[separable]

1. addicionar | sumar

to add together v tr 

matemàtiques 

1. sumar

to put together v tr 

1. congregar | juntar | aplegar | reunir
2. acoblar | ajuntar | armar | assemblar | muntar
3. compilar | compondre

to mix together v tr 

veterinària 

1. encreuar

all together adv 

1. tot plegat
2. entre una cosa i una altra | entre tot

together with prep 

1. juntament amb | junt amb | en companyia de

to live together v intr 

1. viure (amb algú)

to come together v intr 

1. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron

to tack together v tr 

1. acoblar | ajuntar | armar | assemblar | muntar

to band together v intr 

1. confederar-se v intr_pron | unir-se v intr_pron

to work together v intr 

1. coadjuvar | col·laborar | cooperar

to call together v tr 

1. convocar

to pull together v tr 

1. aconseguir | ajuntar | aplegar | arreplegar | collir | obtenir | procurar-se | recollir | recol·lectar | reunir

together with conj 

1. i | així com | tant ... com | més

close together adj 

1. junt junta | a prop adv

to bring together v tr 

[separable]

1. acoblar | reunir | unir
2. convocar

to throw together v tr 

[separable]

1. barrejar | mesclar

to bring together v tr 

1. posar en comú
2. concentrar | recollir
3. aconseguir | ajuntar | aplegar | arreplegar | collir | obtenir | procurar-se | recollir | recol·lectar | reunir

to place together v tr 

[separable]

1. combinar

to crowd together v intr 

1. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron

living together n 

1. convivència f

coming together n 

1. reunió f | trobada f | ajuntament m | aplec m | encontre m | cita f
2. amalgama f | fusió f | unió f

to gather together v tr 

[separable]

1. convocar

to gather together v intr 

1. acumular-se v intr_pron | agrupar-se v intr_pron | ajuntar-se v intr_pron | amuntegar-se v intr_pron | apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron | arreplegar-se v intr_pron | congregar-se v intr_pron | encabir-se v intr_pron | entaforar-se v intr_pron | juntar-se v intr_pron | reunir-se v intr_pron

to gather together v tr 

1. aconseguir | ajuntar | aplegar | arreplegar | collir | obtenir | procurar-se | recollir | recol·lectar | reunir

calling together n 

1. convocació f | convocatòria f

bringing close together n 

1. aproximació f | apropament m

Exemples d’ús (fonts externes)

In short, independence is the only bond that can tie and keep us together.	En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
Font: riurau-editors
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve.	Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
Font: riurau-editors
The family that prays together, stays together.	La família que resa unida, es manté unida.
Font: Covost2
When we act together, we change together.	Quan actuem plegats, canviem plegats.
Font: MaCoCu
They got together, and together they had the proof.	S’hi van trobar, i junts van obtenir-ne la prova.
Font: TedTalks
People have to stop putting together things that don’t belong together.	La gent ha de deixar de barrejar coses que no tenen res a veure entre elles.
Font: Covost2
Tickets purchased together must be used together on the same day.	Les entrades comprades juntes s’han de fer servir totes juntes el mateix dia.
Font: MaCoCu
Living together means living together, sharing goals, and having a good relationship.	Conviure significa viure plegats, compartir objectius i en bona relació.
Font: Covost2
Once a month all the sections are brought together and rehearsed together.	Un cop al mes s’ajunten totes les seccions i s’assaja en conjunt.
Font: MaCoCu
For however well adapted it might appear to you, it is, nevertheless, a jumble of good and bad put unwisely together, and the conclusion drawn therefrom, both unnatural and unjust.	Perquè, per més ben ajustat que us parega, és, amb tot i això, un garbuix de coses bones i dolentes ajuntades imprudentment, i la conclusió que se n’extrau és tan antinatural com injusta.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples