Diccionari anglès-català: «tocar el dos»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tocar el dos»

català → anglès

tocar el dos v intr 

  1. to run away | to run | to flee | to escape | to break away | to head for the hills | to take to the woods | [informal] to scat | [UK informal] to scarper | to turn tail | [informal old] to lam | [US informal] to hightail it | [informal] to bunk | [US informal] to fly the coop
  2. to break loose | to escape | to flee | to get away | to run away
  3. to escape | to flee | to fly | to get away | to get by | to get off | to get out | to take flight

tocar el dos v intr 

[col·loquial]
  1. to escape | to flee | to fly | to get away | to get by | to get off | to get out | to take flight

tocar el dos sense pagar expr 

  1. [UK informal] to do a moonlight flit
Exemples d’ús (fonts externes)
Come on, it’s time to hit the bricks, buddy. Anem, és hora de tocar el dos, amic.
Font: OpenSubtitiles
We gotta get out of here before more guards come. Hem de tocar el dos d’aquí abans que vinguin més guàrdies.
Font: OpenSubtitiles
I’d say that’s our cue to hightail it outta here. Diria que això és el nostre avís per tocar el dos d’aquí.
Font: OpenSubtitiles
But the government eventually decamped first to Valencia, then to Barcelona. Però el govern finalment va tocar el dos primer a València i després a Barcelona.
Font: NLLB
Considering his arrogance, it was more than probable that he had no will to pack up and go, so it’d be best to be ready! En vista de l’arrogància d’aquest últim, era més que probable que no tingués absolutament cap intenció de tocar el dos. Calia, doncs, estar preparat!
Font: HPLT
The bunker, built skirting the royal footpath, is made up of two units. El búnquer, construït a tocar del camí ral, està format per dos cossos.
Font: Covost2
It is also near the boundary of these two areas with Escaró. És, a més, a tocar del termenal d’aquests dos termes amb el d’Escaró.
Font: Covost2
In March Balzac played two shows, for the first time ever, in Taiwan. Al març, Balzac va tocar per primera vegada a Taiwan en dos espectacles.
Font: Covost2
The two movements can either be played without a break, or separately, one after the other. Els dos moviments es poden tocar seguits o per separat l’un de l’altre.
Font: MaCoCu
The angel touched the man’s shoulder, and they were both projected far into the future. L’àngel va tocar l’espatlla de l’home, i tots dos van ser projectats cap al futur.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0