Hypocrite and toady and inebriate!
|
Un hipòcrita i un llepaculs i un borratxo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Those who in normal times exploited and scorned him, now flatter him and toady to him.
|
Els que normalment l’oprimien i menyspreaven, li afalaguen ara i cerquen els seus favors.
|
Font: NLLB
|
God is man’s toady and his task is to bring hapiness and success to his creatures.
|
Déu és l’adulador de l’home i la seva tasca és portar la felicitat i l’èxit a les criatures.
|
Font: AINA
|
Give the Medal Back: Boring spin and half-truths from the administration toady who lost billions of dollars and got a medal for it!
|
Retorna la medalla: Avorrits girs i mitges veritats de l’adulador de l’administració que va perdre milers de milions de dòlars i va rebre una medalla per això.
|
Font: AINA
|
Hong Kong’s citizens expect their leader to be a fair arbiter of conflicting public and private interests, not an obsequious toady to the rich.
|
Els ciutadans de Hong Kong esperen que el seu líder sigui un àrbitre just dels conflictius interessos públics i privats, no un adulador servil dels rics.
|
Font: NLLB
|
That day to day passion has killed, that Prince Charming is a little more toady and the Princess a little more froggy and that perhaps, once again, we have not chosen the roommate well.
|
Que el dia a dia ha matat la passió, que el príncep blau és una mica més gripau i la princesa una mica més granota i que potser, una vegada més, no hem triat bé el company de pis.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|