Diccionari anglès-català: «to the brim»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to the brim»

anglès → català

to the brim adv 

  1. fins a dalt
  2. arran
to the brim (with people) 
  1. de gom a gom

full to the brim adj 

  1. ple a vessar plena a vessar
Exemples d’ús (fonts externes)
The container is full to the brim. El contenidor està ple fins al límit.
Font: Covost2
And they filled them to the brim. Ells les ompliren fins dalt.
Font: MaCoCu
In the autumn the barn was full to the brim with grass and hay. El paller, a la tardor, era ple d’herba i palla fins al capdamunt.
Font: MaCoCu
Traditionally the drink is served in a tulip-shaped glass filled to the brim. La beguda se serveix tradicionalment en un got en forma de tulipa ple fins a dalt.
Font: Covost2
The conference hall of the Picasso Museum full to the brim with professionals of museums from all over Catalonia La sala d’actes del Museu Picasso plena a vessar de professionals de museus de tot el territori català
Font: MaCoCu
The ungraspable immensity of these full-to-the-brim metropolises is no obstacle to the production of stories of sentimental fragility. La immensitat inabordable d’aquestes urbs farcides de densitat no obvia perquè s’hi puguin produir històries de fragilitat sentimental.
Font: MaCoCu
They can also be used to rally more warriors to your cause, filling your ship to the brim with the right fighters for the right situations. També es poden utilitzar per a unir a més guerrers a la teva causa, omplint la teva nau fins a la vora amb els lluitadors adequats per a les situacions adequades.
Font: MaCoCu
At the end of the autumn it was full to the brim with grass and dried hay, which was the animals’ food for during the winter. A finals de tardor, era ple fins al capdamunt d’herba i palla seca, el menjar per al bestiar durant l’hivern.
Font: MaCoCu
You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. Aquest negoci està ple de fills de puta que no són realistes,
Font: OpenSubtitiles
The EU now has the task of helping to fill it to the brim. Ara la UE té la labor de contribuir a omplir-ho fins a la vora.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0