to run afoul of expr
[US]- infringir v tr | contravenir v tr | topar (amb) v intr
Resultats de la cerca per a «to run afoul of»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In Russia, just writing about it online is apparently enough to run afoul of federal anti-drug police, as that nation’s Wikipedians learned last Friday, April 5, 2013. | A Rússia, el mer fet d’escriure-hi a la xarxa sembla suficient per enemistar-se amb la brigada federal antidroga, com els wikipedistes autòctons van poder comprovar el passat divendres 5 d’abril. |
| Font: globalvoices | |
| Miller is not the only water-conscious Westerner to run afoul of the region’s prior-appropriation doctrine. | Miller no és l’únic occidental preocupat per l’aigua que xoca amb la doctrina de l’apropiació prèvia de la regió. |
| Font: AINA | |
| Don, I don’t want to run afoul of the rules here, so can you let me know if I can post a link here? | Don, no vull incomplir les normes aquí, així que em pots dir si puc publicar un enllaç aquí? |
| Font: AINA | |
| Has ACB ever run afoul of immediate interests, sir? | Alguna vegada l’ACB ha xocat amb els interessos immediats, senyor? |
| Font: AINA | |
| In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors. | Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners. |
| Font: riurau-editors | |
| But the whitewasher’s job is never done; the bodies keep piling up, “regimes” go “rogue,” meaning they disobey American dictat or otherwise get in the way of the imperial project, or run afoul of vital U.S. allies, as with the unfortunate Yemenis and Palestinians. | Però el treball de l’encobridor no s’acaba mai; els cossos s’amunteguen, els “règims” es tornen “insolents”, cosa que significa que desobeeixen els dictats americans o s’interposen en el camí del projecte imperial, o fan nosa als aliats vitals dels Estats Units, com passa amb els desafortunats iemenites i els palestins. |
| Font: MaCoCu | |
| Applications are said to "run on" or "run on top of" the resulting platform. | Es diu que les aplicacions «s’executen» o «s’executen sobre» de la plataforma resultant. |
| Font: Covost2 | |
| What do we do when that boy has not run afoul of the law. | Què fem quan aquest noi no ha entrat en conflicte amb la llei? |
| Font: AINA | |
| Nevertheless I started to run. | No obstant això, vaig començar a córrer. |
| Font: Covost2 | |
| Don’t run out of yours! | No et quedis sense les teves! |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |