|
They failed to pass muster at an earlier stage in the Committee on Transport and Tourism; and their substance has already been covered elsewhere or would lead to an unnecessary Christmas tree effect.
|
Aquestes esmenes no van ser jutjades adequades en una fase anterior en la Comissió de Transports i Turisme, i la seva essència ha quedat ja reflectida en altres parts, o senzillament tendiria a produir un efecte innecessari d’arbre de Nadal.
|
|
Font: Europarl
|
|
In short, there is a gross mistrust in governments and politicians, which means that asking for sacrifices today in exchange for the promise of a better life tomorrow is unlikely to pass muster.
|
Els governs i els polítics, en definitiva, inspiren una gran desconfiança, cosa que significa que demanar sacrificis avui a canvi de la promesa d’una vida millor demà serà inútil.
|
|
Font: NLLB
|
|
Thus, they set off with whatever volunteer troops they could muster.
|
Per tant, es van posar en marxa amb les tropes voluntàries que van poder reunir.
|
|
Font: Covost2
|
|
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?
|
Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
You must pass both to pass the subject.
|
Cal aprovar els dos per passar l’assignatura.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority.
|
I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Your bighearted cooperation has allowed us to muster up to 6.785 complete answers to our survey (between June 20th and 28th).
|
La vostra generosa col·laboració ens ha permès fer un recull de 6.785 respostes completes a la nostra enquesta (oberta entre el 20 i el 28 de juny).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To pass the subject, the student must pass both semesters separately:
|
Per tal d’aprovar l’assignatura, cal que l’alumne aprovi tots dos semestres per separat:
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To pass the subject it is an indispensable condition to pass the final exam.
|
Avaluació Per a superar l’assignatura és condició imprescindible aprovar l’examen final.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
To pass the course, you must pass the different types of assessment.
|
Per aprovar l’assignatura, cal superar els diferents tipus d’avaluació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
