to make a mountain out of a molehill expr
- fer una muntanya d’un gra de sorra
Resultats de la cerca per a «to make a mountain out of a molehill»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The EU has, it seems to me, made a mountain out of a molehill. | Em sembla que la UE ha fet una muntanya d’un gra de sorra. |
| Font: Europarl | |
| A firm bargain and a right reckoning make long friends. | Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors. |
| Font: riurau-editors | |
| Whereas the Dutch, who make large profits by hiring out their ships of war to the Spaniards and Portuguese, are obliged to import most of the materials they use. | Mentre que els holandesos, que trauen grans beneficis llogant els seus vaixells de guerra als espanyols i als portuguesos, es veuen obligats a importar la major part dels materials que fan servir. |
| Font: riurau-editors | |
| The principles of Quakerism have a direct tendency to make a man the quiet and inoffensive subject of any, and every government which is set over him. | Els principis del quaquerisme tenen una tendència directa a convertir l’home en el subjecte tranquil i inofensiu de tots i cada un dels governs que siguen establits sobre ell. |
| Font: riurau-editors | |
| And I put it as a question to those, who make a study of mankind, whether representation and election is not too great a power for one and the same body of men to possess? | I jo pose com a qüestió per a aquells qui fan un estudi de la condició humana si la representació i l’elecció no és un poder massa gran perquè el posseesca un únic col·lectiu d’homes. |
| Font: riurau-editors | |
| Europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position. | Europa ha estat acusada de fer una muntanya d’un gra de sorra, però la veritat és que estem en una situació molt difícil. |
| Font: Europarl | |
| Because it tends to the decrease and reproach of religion whatever, and is of the utmost danger to society, to make it a party in political disputes. | Perquè tendeix al rebaixament i la deshonra de qualsevol religió, i és d’un perill extrem per a la societat convertir-la en un partit en les disputes polítiques. |
| Font: riurau-editors | |
| Someone is peaking out of a dome tent pitched near a snowy mountain. | Algú està sortint d’una tenda de campanya iglú prop d’una muntanya nevada. |
| Font: Covost2 | |
| It can make a mountain go from this to this in a few short months. | Pot fer que una muntanya vagi d’això a això altre en uns pocs mesos. |
| Font: TedTalks | |
| At the end of a mountain, there is a bridge to a new mountain. | I al final de la muntanya hi ha un pont que comunica amb una altra muntanya. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |