Diccionari anglès-català: «to blow someone’s mind»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «to blow someone’s mind»

anglès → català

to blow someone’s mind expr 

  1. deixar bocabadat | deixar de pedra | al·lucinar v tr | trasbalsar v tr | sorprendre molt | impactar profundament
      This idea blows my mind! — Aquesta idea em sorprèn molt!
Exemples d’ús (fonts externes)
If this does not blow your mind, then you have no emotion. Si això no us fa al·lucinar, és que no teniu emocions.
Font: TedTalks
Whoever sows on someone’s land loses seed, time, and labor. Qui en terra d’altre ha sembrat, perd llavor, temps i treball.
Font: Covost2
tackling someone’s biography always entails trailing the figure rather obsessively. Apropar-se a una biografia sempre comporta resseguir el personatge fins a una certa obsessió.
Font: MaCoCu
Disparaging someone’s work and/or ignoring their contributions, comments or actions Menystenir la feina feta i ignorar aportacions, comentaris o accions.
Font: MaCoCu
You may already be familiar with 3D printing, but these intriguing 3D printing facts might really blow your mind. És possible que ja estiguis familiaritzat amb aquesta tecnologia, però realment hi ha fets impressionants sobre impressió 3D.
Font: MaCoCu
Holding a job position does not guarantee that someone’s personal situation will change. El fet de tenir un lloc de treball no és garantia d’un canvi de situació personal.
Font: MaCoCu
A breeze began to blow. Va començar a bufar una brisa.
Font: Covost2
Some of them became the victims of human trafficking, and sent to the battlefield for someone’s interests. Alguns han estat víctimes de tràfic de persones, i han estat enviats al camp de batalla pels interessos d’algú altre.
Font: MaCoCu
As if Allende’s aborted project and the Haitian revolution had become ingredients fermented by time, fetched across the oceans, flavored in someone’s mind, preserved in data servers: which we consume today by chance. Com si el projecte avortat d’Allende i el de la revolució haitiana s’haguessin convertit en ingredients fermentats pel temps, portats a través dels oceans, assaonats en la ment d’algú, preservada en servidors de dades: que consumim avui per casualitat.
Font: MaCoCu
The wind began to blow again. El vent va començar a bufar de nou.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0