Four have gone, leaving the remainder somewhat apprehensive.
|
Se n’han anat quatre, deixant el que queda una mica aprensiu.
|
Font: Covost2
|
Self-confidence and an ability to handle things is mature, and not apprehensive; it is flexible and secure.
|
La confiança en si mateix i la capacitat per a tractar amb coses és madura i poc ansiosa; és flexible i segura.
|
Font: Covost2
|
In the days prior to Croatia’s entry, many Twitter users seemed apprehensive of the event and upcoming celebrations.
|
Els dies abans de l’adhesió de Croàcia, a molts tuitaires se’ls veia una mica inquiets per l’esdeveniment que s’acostava i per les celebracions.
|
Font: globalvoices
|
The UK has voted to leave the EU, a close decision which has left many British people, especially the young, feeling frustrated and apprehensive.
|
El Regne Unit ha votat sortir de la UE, una decisió tancada que ha deixat molts britànics, especialment els joves, amb un sentiment de frustració i aprensió.
|
Font: MaCoCu
|
This situation nevertheless makes me very apprehensive.
|
No obstant això, aquesta situació m’angoixa molt.
|
Font: Europarl
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
Font: riurau-editors
|
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die.
|
La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
|
Font: riurau-editors
|
Jealousies will be always arising; insurrections will be constantly happening; and who will go forth to quell them?
|
Sempre sorgiran ressentiments; constantment hi haurà insurreccions; i ¿qui es presentarà per a sufocar-les?
|
Font: riurau-editors
|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
Font: riurau-editors
|
For as in absolute governments the king is law, so in free countries the law ought to be king; and there ought to be no other.
|
Perquè així com en els governs absoluts el rei és la llei, en els països lliures la llei ha de ser el rei, i no n’hi ha d’haver cap altre.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|