Diccionari anglès-català: «titllar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «titllar»

català → anglès (2 resultats)

titllar v tr 

  1. to post
titllar (d’alguna cosa) 
  1. to qualify (as something) | to label | to brand | to stigmatize | [UK] to stigmatise | to mark

titllar v intr 

titllar (d’alguna cosa) 
  1. [separable] to give a title v ditr | to call v ditr | to brand (as something) | to refer to (as something) v tr | to dub v tr | to entitle v tr | to nickname v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
He was unfairly classified as an economic migrant. El van titllar injustament de migrant econòmic.
Font: Covost2
The judgment was called "scandalous" by Reporters Without Borders. Reporters Sense Fronteres va titllar el judici d’escandalós.
Font: Covost2
Now, I want to start with a question: When was the last time you were called "childish"? Voldria començar amb una pregunta: Quina és l’última vegada que us van titllar d’infantils?
Font: TedTalks
There were many comments calling us “utopian dreamers“. No van ser pocs els comentaris que ens van titllar de somiadors i utòpics.
Font: MaCoCu
He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. Tant els partidaris, com els analistes neutrals i els oponents el van titllar de populista.
Font: Covost2
At the time, the South African media had dubbed him "Dr Death". En aquell temps, els mitjans de comunicació Sud-africans el van titllar de “Dr. Mort”.
Font: Covost2
Call the practice “legal” if you will, but I wish there were much more of such legality abroad! Alguns podran titllar això de pràctica «legalista», però ja m’agradaria a mi veure molta més d’aquesta mena de legalitat!
Font: MaCoCu
Mr Sharon characterised it as ’unbalanced’ . Sharon la va titllar de "desequilibrada".
Font: Europarl
Increasingly stylised, frenetic and imaginative, his writing closes with a great display of literary and cinematographic resources that could come under the heading of science fiction. Cada cop més estilitzada, frenètica i imaginativa, acaba amb un gran desplegament de recursos literaris i cinematogràfics que podríem titllar de ciència-ficció. [...]
Font: MaCoCu
This was only a consultative body and its lack of powers marked its activity which can be described as very discreet. Es tractava només d’un òrgan consultiu i la seva manca de poders va marcar la seva activitat, que es pot titllar de molt discreta.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0