Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can’t walk.
|
Els sistemes planetaris exteriors són com ciutats distants els llums de les quals podem veure titil·lar, però pels carrers dels quals no podem passejar.
|
Font: TedTalks
|
That of shimmering on the map of (always centralized) national rock.
|
La de titil·lar al mapa del (sempre centralitzat) rock nacional.
|
Font: AINA
|
A dot on the monitor screen stopped flickering and became a long line of light.
|
Un punt a la pantalla del monitor va deixar de titil·lar i es va convertir en una llarga línia lluminosa.
|
Font: AINA
|
Lights of rural homes begin to twinkle up along the mountain roads and the city drifts into night.
|
Els llums de les cases rurals comencen a titil·lar al llarg de les carreteres de muntanya i la ciutat s’endinsa a la nit.
|
Font: AINA
|
Page 10 of the text God is a ripple God is a mighty wind that makes the earth and the sea and makes the stars in the sky twinkle.
|
Pàgina 10 del text Déu és una ona Déu és un vent poderós que fa la terra i el mar i fa titil·lar les estrelles al cel.
|
Font: AINA
|