Diccionari anglès-català: «tit for tat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tit for tat»

anglès → català

tit for tat n 

  1. reciprocitat f
  2. represàlia f

tit-for-tat n 

  1. reciprocitat f
  2. represàlia f

tit for tat expr 

  1. tal faràs, tal trobaràs | avui per mi demà per tu | favor que et faig favor que em deus | favor per favor | una mà renta l’altra | [llatí] do et des | pagar amb la mateixa moneda | dóna-me’n que te’n donaré | ull per ull
Exemples d’ús (fonts externes)
Tit-for-tat tactics deepen polarization and often backfire. Les tàctiques d’“ull per ull” agreugen la polarització i resulten contraproduents
Font: MaCoCu
And it looks like this sort of tit for tat will result from the other expulsions. I sembla que aquest tipus de represàlia serà el resultat de les altres expulsions.
Font: MaCoCu
That is tit for tat. Una cosa a canvi de l’altra.
Font: Europarl
Yes, quid pro quo, tit for tat. Jo et satisfaig a tu, i tu, a mi.
Font: OpenSubtitiles
It seems to have been an ill conceived tit-for-tat. Sembla haver estat una represàlia mal concebuda.
Font: Europarl
Tough tit-for-tat policy is necessary in order to prevent, or discourage, repetition. És necessària una estricta política de represàlies per a impedir, o descoratjar, que això torni a repetir-se.
Font: Europarl
We know only too well the cycle of violence, the tit–for–tat, the eye for an eye. Coneixem perfectament el cicle de la violència, les represàlies, l’ull per ull.
Font: Europarl
The sentiment is not peculiar to Azerbaijani refugees and IDPs, and can often be heard from their Armenian counterparts who were also forced to flee during the tit-for-tat expulsions and mutual ethnic cleansing that defined the Karabakh conflict. Aquest sentiment no és particular dels refugiats i desplaçats àzeris, i de fet es pot escoltar sovint entre els refugiats i desplaçats armenis que van haver de fugir durant les expulsions i neteges ètniques mútues que van caracteritzar el conflicte del Karabakh.
Font: globalvoices
The disastrous tit-for-tat mishandling is destroying all our efforts to rebuild consumer trust and confidence through the complete eradication of the disease. Aquesta actitud de pagar amb la mateixa moneda està contrarestant totes les nostres mesures per a restablir la confiança dels consumidors mitjançant l’erradicació completa de la malaltia.
Font: Europarl
Some experts say that tit-for-tat actions could hurt Seoul’s economy more than Tokyo’s. Alguns experts diuen que les accions d’ « ull per ull » podrien fer malbé l’economia de Seül més que la de Tòquio.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0