Diccionari anglès-català: «tireta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tireta»

català → anglès (1 resultat)

tireta f 

  1. collar | neckband
medicina 
  1. [US] Band Aid | [US] Band-Aid | [UK] adhesive plaster | [UK] sticking plaster
Exemples d’ús (fonts externes)
Tie them with a strip of scalded leek so they won’t open. Lliga’ls amb una tireta de porro escaldada perquè no s’obrin.
Font: MaCoCu
Ask if she needs a sticking plaster for that graze. Pregunta-li a ella si necessita una tireta per a aquesta esgarrapada.
Font: Covost2
Now, you must have all taken a Band-Aid off at some point, and you must have wondered what’s the right approach. Segur que en algun moment us heu tret una tireta, i us haureu preguntat quina és la millor manera.
Font: TedTalks
Let me get you a band-aid. Deixa’m que et porti una tireta.
Font: OpenSubtitiles
It is as much use as a plaster on a wooden leg. Serveix tant com posar una tireta en una cama de fusta.
Font: Europarl
We run the risk of losing much blood whilst we try to stem its flow with a small sticking plaster. Podem córrer el risc de perdre molta sang mentre tapem amb una tireta la ferida.
Font: Europarl
We are therefore calling for a real emergency financial plan, not a plaster to treat a life-threatening illness. En conseqüència, exigim un pla financer d’emergència, i no posar una tireta per a tractar una malaltia que pot ser mortal.
Font: Europarl
Because if it is so, it strikes me as a little like trying to repair a severed artery with a band aid: too little too late. Perquè si és així, em sembla que és com intentar curar una artèria tallada amb una tireta: molt poc i massa tard.
Font: Europarl
I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg. No estic dient que sigui una cosa dolenta, però sí que crec que equival a posar una tireta en una cama de fusta.
Font: Europarl
I ask the House to remember that state aid, in this context, is rather like a Band-Aid or a sticking plaster being applied to a gaping wound. Demano a la Cambra que recordi que l’ajuda estatal, en aquest context, és més aviat com una tireta o un pegat aplicat a una ferida oberta.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0