tipificar v tr
- [UK] to characterise | [US] to characterize | to be typical (of something or someone) v intr
- to exemplify | to represent
Resultats de la cerca per a «tipificar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The presence of cephalosporin resistance genes, and replicon typing of plasmids harbouring CR genes were analyzed in those isolates. | D’aquests aïllats es va analitzar la presència de gens de resistència a cefalosporines i es van tipificar els plasmidis que alberguen aquests gens. |
| Font: MaCoCu | |
| The couple typified their usual sexual practices and noted on a calendar the days that they had sexual relations and of what type, according to their own classification. | La parella va tipificar les seves pràctiques sexuals habituals i va anotar en un calendari els dies que tenien relacions i de quin tipus, segons la seva pròpia classificació. |
| Font: MaCoCu | |
| And, sure enough, a Spanish government spokesman soon announced legislative changes intended to criminalize certain forms of dissent involving the national symbols. | I, dit i fet, un portaveu del govern espanyol no va trigar a anunciar canvis legislatius per tipificar com a delicte certes formes de disconformitat en què intervinguin els símbols nacionals. |
| Font: MaCoCu | |
| Classification societies for ship types will be subject to stricter conditions. | S’imposen unes condicions més estrictes a les societats de classificació encarregades de tipificar els vaixells. |
| Font: Europarl | |
| I will now move on to the desire to exclude any obligation to criminalise an attempt to commit an offence. | A continuació em referiré al desig d’excloure qualsevol obligació de tipificar les temptatives de delictes. |
| Font: Europarl | |
| This confirms that this action must be classified as a very serious misconduct of illegal assignment and not as a serious misconduct derived from an irregularity in the purpose of the contract for the provision of services. | Es confirma així que aquesta actuació ha de tipificar-se com una falta molt greu de cessió il·legal i no com una falta greu derivada d’una irregularitat en la finalitat del contracte de posada a disposició. |
| Font: MaCoCu | |
| But even if homosexuality were a choice and not an immutable characteristic, it would still not be excusable to pass legislation of this sort which seeks to criminalise consensual sexual behaviour between adults. | A més, encara que l’homosexualitat fos una opció i no una característica immutable, continuaria sense ser excusable que s’aprovés una legislació d’aquesta mena que té per objecte tipificar com a delicte una conducta sexual consensuada entre adults. |
| Font: globalvoices | |
| Likewise, had the objective of typifying breaches. | Així mateix, tenia per objecte tipificar infraccions. |
| Font: NLLB | |
| You have my support for criminalising incitement to violence at European level too, but not by this means. | Tenen vostès el meu suport per a tipificar la incitació a la violència també a escala europea, però no d’aquesta manera. |
| Font: Europarl | |
| She acknowledged that the crime was never typified. | Va reconèixer que el delicte no es va tipificar mai. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |