Diccionari anglès-català: «tip»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tip»

anglès → català

tip n 

  1. àpex m | vèrtex m | summitat f
  2. consell m
  3. punta f | punxa f
  4. idea f | indicació f | informació f | consell m
  5. pista f
  6. punta f | punxa f
(rubbish) tip 
  1. deixalleria f | abocador m
arqueologia 
  1. guaspa f
economia 
  1. propina f
esports 
  1. botó m
esports 
  1. cua f
tip (of a snowshoe) esports 
  1. espàtula (d’una raqueta de neu) f
esports 
  1. pes de control m
estètica 
  1. extensió d’ungles f
geografia 
  1. agulla f | cimalada f | cresta f | cúspide f | pica f | punta f | cim m | cimal m | pic m
tip (of a hat) indumentària 
  1. ploma (d’un capell) f
jocs 
  1. sola f | soleta f
pesca 
  1. cima f | cimerol m
transports 
  1. cor de calçades m

to tip v tr 

  1. inclinar | decantar
  2. abocar
  3. avisar | notificar | advertir | posar en guàrdia | donar avís (a algú) v intr | xerrar (un secret)
  4. bolcar | demolir | derrocar | enderrocar | ensorrar | esfondrar | tombar
economia 
  1. donar propina (a algú) v intr | donar una propina (a algú) v intr

to tip v intr 

  1. inclinar-se v intr_pron | decantar-se v intr_pron

Q-tip n 

  1. bastonet per a orelles m | bastonet de cotó m

tip-in n 

basquetbol 
  1. cop de dits m

tip-top n 

  1. [figurat] apogeu m | [figurat] caramull m | [figurat] cim m | súmmum m

cue tip n 

jocs 
  1. sola f | soleta f

ski tip n 

esports 
  1. punta (d’un esquí) f

to tip off v tr 

[separable]
  1. avisar | notificar | advertir | posar en guàrdia | donar avís (a algú) v intr | xerrar (un secret)

nail tip n 

estètica 
  1. extensió d’ungles f

pole tip n 

esports 
  1. punta f

to tip over v tr 

[separable]
  1. bolcar | intervertir | regirar | capgirar | remenar | remoure | tombar

orange tip n 

botànica 
  1. aurora f

sirloin tip n 

alimentació 
  1. llom m

tip section n 

pesca 
  1. cima f | cimerol m

push and tip shot n 

esports 
  1. llançament suec m | suec m
Exemples d’ús (fonts externes)
Two solar panel wings measuring from tip to tip extended from the base. Dues ales de panells solars que mesuren de punta a punta s’estenen des de la base.
Font: Covost2
The tip colors are usually a red-orange hue, hence the name "Orange Tip". Els colors de les puntes són en general de tons vermells i ataronjats.
Font: wikimedia
You just tip your hand. És com ensenyar les teves cartes.
Font: TedTalks
Conical snout, rounded at the tip in the case of adults (and sometimes with a white tip). Musell cònic, arrodonit en la punta en el cas dels adults (i a vegades amb la punta blanca).
Font: MaCoCu
Cappuccino Tip: Don’t eat without wine. Consell de caputxí: no menges sense vi.
Font: Covost2
It’s the tip of the iceberg. És la punta de l’iceberg.
Font: Covost2
The extreme pole is called tip. El pol extrem es diu punta.
Font: MaCoCu
Its antennae are knobbed at the tip. Les seves antenes estan engruixides a la punta.
Font: Covost2
Everybody was tip-top full with happiness. Tothom estava ple de felicitat.
Font: Covost2
At the tip of Cap de Vol A la punta de Cap de Vol
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

tip m 

  1. bellyful
  2. [informal] binge
      Ens vam fer un tip de cantar. — We had a singing binge.
  3. repletion | satiation | satiety | surfeit

tip tipa  adj 

  1. fed up | disgusted | sick | tired
  2. replete | full
  3. weary
Exemples d’ús (fonts externes)
I tell you I’m fair sick of it. Et dic que n’estic molt tip d’això.
Font: Covost2
I have had enough of not being able to find work. Ja n’estic tip de no poder trobar feina!
Font: MaCoCu
It was a pure giggle from beginning to end. Va ser un tip de riure de principi a fi.
Font: Covost2
Each dance round, called a tip, typically consists of two dances. Cada ronda de ball, anomenada “tip”, habitualment consta de dos balls.
Font: Covost2
Tip admits he told the police whom he sold the hash to. Tip admet que va dir a la policia a qui havia venut l’haixix.
Font: Covost2
A tip for directors: explore the internal talent of your organisation before going out and looking for it elsewhere. Tip per a directius: explora el talent intern de la teva organització abans de sortir a buscar-lo fora.
Font: MaCoCu
I’ve had enough of this bullshit. Ja estic tip d’aquesta merda.
Font: OpenSubtitiles
These documents did not guard and contained there the photograph|photography, the number of FULL and the name|noun and surnames of the agents. Aquests documents estaven sense custodiar i hi contenien la fotografia, el número de TIP i el nom i cognoms dels agents.
Font: MaCoCu
Route description If nature saw the eagerness we humans put into drawing boundaries about territory, it would be a kind of laugh. Si la naturalesa veies l’afany que posem els humans en dibuixar límits sobre el territori, es faria un tip de riure.
Font: MaCoCu
No, I’m done fighting battles I won’t win. No. Ja estic tip de lluitar en batalles que no puc guanyar.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0