Diccionari anglès-català: «timeshare»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «timeshare»

anglès → català

timeshare n 

  1. aprofitament per torn de béns immobles m

time-share n 

  1. aprofitament per torn de béns immobles m
Exemples d’ús (fonts externes)
He was totally fooled and now he has timeshare in Teruel, in a Godforsaken village. El va ben engalipar i ara té una multipropietat a Terol, en un poble de mala mort.
Font: Covost2
There is a fringe of fraudulent activities - the timeshare sharks. Existeix una sèrie d’activitats fraudulentes: els taurons del temps compartit.
Font: Europarl
In my own country the victims of timeshare fraud have banded together to try and demand action. En el meu propi país, les víctimes del frau del temps compartit s’han agrupat per a intentar exigir mesures.
Font: Europarl
I hope that we will start now to crack down on organisations like the European Timeshare Owners Organisation, because they give timeshare a bad name and, frankly, they damage the image of the Spanish holiday industry, which I know you care so much about. Espero que ara comencem a prendre mesures severes contra organitzacions com l’Organització Europea de Socis de Temps Compartit, perquè perjudiquen el sector de la propietat en règim de temps compartit i, francament, danyen la imatge del sector turístic espanyol, que sé que tant els importa a vostès.
Font: Europarl
How many of us have heard hapless tales like this from our constituents, despite the existence of a timeshare directive? Quants de nosaltres hem escoltat històries desventurades com aquesta als nostres propis electors, malgrat l’existència d’una directiva sobre temps compartit?
Font: Europarl
So does the honest and legitimate businessman; and so does the cold-caller with the lottery scam; the rip-off timeshare artist; the peddler of mock sales. I també ho sap l’empresari honest i legítim; i ho sap el venedor del tripijoc de la loteria; l’artista de l’estafa de la multipropietat; el quincallaire de les vendes simulades.
Font: Europarl
And that means that some hard done by Brits can escape from their timeshare burden and receive a big refund as well. I això vol dir que alguns britànics que s’han esforçat molt poden escapar de la seva càrrega de temps compartit i rebre un gran reemborsament també.
Font: AINA
The point is that we will be prospected for timeshare investment, but if we don’t want to invest at the end of the day, that’s fine too. La qüestió és que ens prospectaran per invertir en temps compartit, però si al final no volem invertir, tampoc no passa res.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0