time-honoured adj
[UK]- consagrat per l’ús consagrada per l’ús | sancionat per l’ús sancionada per l’ús
- consagrat consagrada | tradicional
- inveterat inveterada
Resultats de la cerca per a «time-honoured»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Time-honoured recipes and new recipes which are always faithful to our philosophy of highest quality. | Receptes tradicionals de sempre i noves receptes fidels sempre a la nostra filosofia de màxima qualitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Every year we harvest the grapes manually in the time-honoured way to create unique, traditional wines with great personality. | Cada any realitzem la verema de manera manual i tradicional per a crear vins i misteles únics, tradicionals i amb personalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The final result is a sublime, balanced wine with an unmistakable identity, which brings to mind authentic, austere, and time-honoured ancestral winemaking. | El resultat: un vi excels i equilibrat, d’identitat inconfusible, que rememora la nostra viticultura ancestral, autèntica, austera i sàvia. |
| Font: MaCoCu | |
| See them using time-honoured skills and traditional methods to mix up the nation’s favourite drink - and take in the views over the River Clyde. | Descobreix-les utilitzant habilitats i mètodes tradicionals per barrejar la beguda preferida de la nació i contemplar les vistes sobre el riu Clyde. |
| Font: MaCoCu | |
| However, in a context of increasing trivialisation of many ordinary landscapes, we must make an effort to create new benchmark landscapes, without overlooking their time-honoured counterparts. | Ara bé, en un context de banalització creixent de molts paisatges quotidians, convé esforçar-se a crear nous paisatges de referència, sense oblidar els tradicionals. |
| Font: MaCoCu | |
| This time-honoured trade declined during the contemporary period due, among other factors, to the economic stagnation of the territory and the appearance of new modes of transport. | Aquest comerç immemorial va patir una davallada en l’època contemporània per l’estancament econòmic del territori o l’aparició de nous mitjans de transport, entre altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Girona is known for the outstanding vitality of its cuisine, characterized by a combination of traditional and avant-garde dishes, based on the use of local produce and time-honoured recipes. | La ciutat de Girona destaca per un gran dinamisme culinari, caracteritzat per la combinació de la cuina tradicional i d’avantguarda, sense oblidar les seves arrels i el producte autòcton del territori. |
| Font: MaCoCu | |
| We must make new nations responsible at world level, without removing time-honoured instruments through which world peace has been promoted; and the right of veto is one such time-honoured instrument. | Hem de fer a les noves nacions responsables en l’esfera mundial, sense eliminar instruments que han demostrat ja la seva eficàcia per a promoure la pau mundial; i el dret de veto és un d’aquests instruments. |
| Font: Europarl | |
| The application of the contract, according to the time-honoured theory of civil law, must never be at the whim of one of the contractors. | L’aplicació del contracte, com diu la vellíssima teoria del Dret civil, no ha de quedar mai a l’arbitri d’un dels contractants. |
| Font: Europarl | |
| Founded more than 75 years ago, Regia is one of Barcelona’s time-honoured perfumiers. | Regia és una de les perfumeries amb més tradició de Barcelona, que té més de setanta-cinc anys d’història. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |