til·ler m
- basswood | lime tree | lime | linden tree | linden
Resultats de la cerca per a «til·ler»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Common names include American basswood and American linden. | Els noms comuns inclouen el tell americà i el til·ler americà. |
| Font: Covost2 | |
| On the road there stands a linden tree, and there for the first time I found rest in sleep! | En el carrer hi ha un til·ler, i allà, per primera vegada, vaig reposar dormint! |
| Font: MaCoCu | |
| Varied olfactory expression, in fruits like cherry and strawberry. In addition, aromas of linden blossom combined with pomegranate, pepper and charcoal. | Expressió olfactiva variada, fruites, cirera o maduixa, i també aromes de flor de til·ler combinades amb magrana, amb un toc de pebre i torrats. |
| Font: MaCoCu | |
| However, there are also plants that tinge it with different colors: white pine, maple, whitebeam, tilia, hazel nut, holly, arbutus, boxwood, oak, and yew. | Ara bé, hi ha més tipus de plantes que la tenyeixen de colors: pi blanc, auró, moixera, til·ler, avellaner, grèvol, arboç, boix, roure i teix. |
| Font: MaCoCu | |
| Both Schubert and Mahler’s wayfarers leave their home at night without saying farewell to anyone, and both find a linden on his way. | Com el caminant de Schubert, el de Mahler ha marxat de nit, sense acomiadar-se de ningú, i en el seu camí ha trobat un til·ler. |
| Font: MaCoCu | |
| Hand carved in basswood, measures 30x23cm and it’s finished in linden seed oil. | Tallat a mà en fusta de til·ler. Mesura 30x23cm i està acabat amb oli de llavor de til·ler. |
| Font: HPLT | |
| We don’t know a linden tree in our garden! | No coneixem un til·ler al nostre jardí!! |
| Font: AINA | |
| Under the cover of a leafy linden tree, everyone is calm. | A l’empara d’un til·ler frondós, tots tranquils. |
| Font: AINA | |
| The cycle deals with the pain of the poet and his wanderings around the world make us think of Winterreise, of course. This Lied is strongly linked to Schubert’s work: a linden tree. | Que el cicle parli del dolor del poeta i el seu vagareig pel món ens fan pensar en Winterreise, és clar, i en aquest darrer lied trobem un important punt de contacte amb l’obra de Schubert: el til·ler. |
| Font: MaCoCu | |
| What exactly does the linden tree offer to the wanderer? | Què ofereix exactament el til·ler al caminant? Aixopluc? |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |