Diccionari anglès-català: «till»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «till»

anglès → català

till prep 

[informal]
  1. fins | fins a | a
      We will train until the match. — Ens entrenarem fins al partit.
      I’ll help you til the end. — T’ajudaré fins al final.

till n 

[UK]
  1. caixa enregistradora f | caixa f

till n 

economia 
  1. erari m | fisc m | hisenda f | hisenda pública f | tresor públic m
geologia 
  1. til m

to till v tr 

agricultura 
  1. llaurar | solcar
agricultura jardineria 
  1. conrear | cultivar

till conj 

[colloquial]
  1. fins que | mentre no
      We will stay here until we reach a deal. — Ens quedarem aquí fins que arribem a un acord.
      I will love you til you betray me. — T’estimaré mentre no em traeixis.

till lately adv 

  1. fins fa poc

up till now adv 

  1. fins ara
Exemples d’ús (fonts externes)
Near three thousand years passed away from the Mosaic account of the creation, till the Jews under a national delusion requested a king. Van passar vora tres mil anys des del relat mosaic de la creació fins que els jueus, afectats d’una il·lusió nacional, demanaren un rei.
Font: riurau-editors
This contest began in the reign of Henry the Sixth, and was not entirely extinguished till Henry the Seventh, in whom the families were united. Aquesta disputa començà en el regnat d’Enric VI, i no s’extingí completament fins a Enric VII en el qual s’uniren les famílies.
Font: riurau-editors
Till then their form of government (except in extraordinary cases, where the Almighty interposed) was a kind of republic administered by a judge and the elders of the tribes. Fins aleshores la seua forma de govern (excepte en casos extraordinaris en què s’interposava el Totpoderós) era una mena de república administrada per un jutge i els ancians de les tribus.
Font: riurau-editors
Opening hours: Mondays to Thursdays from 9 am till 2 pm and from 3 till 6 pm; Fridays from 9 am till 3 pm. Horari d’atenció al públic: De 9 a 14 h i de 15 a 18 h de dilluns a dijous; divendres de 9 a 15 h.
Font: MaCoCu
Most common soil is till. El sòl més comú és til.
Font: Covost2
Fight till the last gasp Lluiteu fins a l’últim alè
Font: Covost2
Wait till we get home. Espera’t que arribem a casa.
Font: Covost2
Program Delegate: till 5 hours Delegat de Programa: fins a 5 hores
Font: MaCoCu
It’s not over till it’s over. Res no acaba fins que acaba.
Font: Covost2
Fake it till you become it. Fingiu fins que us hi convertiu.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0