Diccionari anglès-català: «tightrope walker»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tightrope walker»

anglès → català

tightrope walker n 

espectacles 
  1. funàmbul funàmbula mf | funambulista mf
Exemples d’ús (fonts externes)
A misutian and a clown will be in charge of presenting different numbers; magic, the tightrope walker, the strong man, the animal tamer and, of course, the incredible Bullet Baby, the only one capable of flying more than 50 meters. Un músic i un pallasso s’encarregaran d’ensenyar-nos números de màgia i d’equilibris, presentant-nos l’home forçut, el domador de feres, i finalment ens presentaran l’increïble Nadó Bala, l’únic nen capaç de volar més de 50 metres.
Font: MaCoCu
He must stay in the palace as a tightrope walker. Ell haurà de mantenir-se a palau com un equilibrista.
Font: AINA
The tightrope walker moved as a wide-open right midfielder. L’equilibrista es va moure com a volant dret ben obert.
Font: AINA
R. Since then I have been a tightrope walker who walks a tightrope between imagination and historical rigor. R. He estat des de llavors un equilibrista que es mou a la corda fluixa entre la imaginació i el rigor històric.
Font: AINA
Like a tightrope walker on a thin wire, you mingled sympathetic paternal tenderness and severe paternal seriousness. Com un equilibrista sobre un cable prim, barrejaves la paternal tendresa comprensiva i la paternal serietat severa.
Font: AINA
The tightrope walker gives her a gift: a suit to participate as a dancer in the circus. L’equilibrista li lliura un regal: un vestit per participar com a ballarina al circ.
Font: AINA
The President, convinced of the tightrope walker role that the moment imposes on him, only managed to listen to him. El president, convençut del paper d’equilibrista que li imposa el moment, només va voler escoltar-lo.
Font: AINA
In recent years, Peter Brook has become a tightrope walker walking on an invisible wire, discarding anything but that clear, essential line. En els darrers anys, Peter Brook s’ha convertit en un funàmbul que camina per un filferro invisible, descartant tot allò que no sigui aquesta línia clara, essencial.
Font: AINA
And he made one more confession: ""Everyone can be a tightrope walker: I myself am deaf in one ear and have internal balance problems . "". I va fer una confessió més: « Tothom pot ser funambulista: jo mateix soc sord d’una oïda i tinc problemes d’equilibri intern ».
Font: AINA
The president of the block of provincial deputies of the Front for Victory is a kind of great tightrope walker in all this history. El president del bloc de diputats provincials del Front per a la Victòria és una mena de gran equilibrista en tota aquesta història.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0