Diccionari anglès-català: «tightrope»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tightrope»

anglès → català

tightrope n 

espectacles 
  1. corda fluixa f | [tècnicament] corda tensa f

tight-rope n 

espectacles 
  1. corda fluixa f | [tècnicament] corda tensa f

tightrope act n 

  1. número d’equilibrisme m

on a tightrope adv 

  1. a la corda fluixa

tightrope walker n 

espectacles 
  1. funàmbul funàmbula mf | funambulista mf

to walk a tightrope expr 

  1. caminar per la corda fluixa | [figurat] fer equilibris | ballar damunt la corda | estar a la corda fluixa | anar per la corda fluixa

tightrope walking n 

espectacles 
  1. funambulisme m

walking a tightrope adv 

  1. a la corda fluixa
Exemples d’ús (fonts externes)
A male street performer walking a tightrope. Un artista de carrer caminant per una corda fluixa.
Font: Covost2
The men are walking barefoot on a tightrope. Uns homes caminen descalços per la corda fluixa.
Font: Covost2
A man in a swimsuit walks on a tightrope. Un home amb vestit de bany camina per una corda fluixa.
Font: Covost2
I’m walking a tightrope, man. Estic en la corda fluixa, nano.
Font: OpenSubtitiles
Among them are clowns, magicians, dancers of many types of dances, trapeze artists, jugglers, tightrope walkers, and so on. Entre ells trobem pallassos, mags, ballarins de molts tipus de balls, trapezistes, malabaristes, equilibristes, etc.
Font: MaCoCu
My life on a tightrope La meva vida sobre un fil...
Font: HPLT
The drawings and engravings on exhibit here deal with the artist’s three favourite themes: the female figure, horses and characters from popular entertainment or “farándula” (acrobats, tightrope walkers, animal tamers, Punchinello, and harlequins). Els dibuixos i gravats exposats tracten els tres temes favorits de l’artista: la figura femenina, els cavalls i els personatges de la faràndula (acròbates, equilibristes, domadors, putxinel·lis i arlequins).
Font: MaCoCu
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope. Ser totes dues coses és un tremend acte d’equilibrisme i vostè ha sabut negociar amb habilitat en la corda fluixa.
Font: Europarl
They’ve put themselves on a tightrope. S’han posat a la corda fluixa.
Font: AINA
Santa Fe is on a tightrope. Santa Fe es troba a la corda fluixa.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0