Diccionari anglès-català: «tighten»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tighten»

anglès → català

to tighten v tr 

  1. estrènyer | serrar
  2. consolidar | enfortir | potenciar | reforçar
  3. tensar | tesar | fer força v intr | tibar

to tighten v intr 

  1. tensar-se v intr_pron | tancar-se (fent força) v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
At times of austerity, it’s necessary to tighten our belts. En moments d’austeritat, és necessari estrènyer-se el cinturó.
Font: Covost2
The arms also hit the sides to help tighten the jump. Els braços també colpegen els costats per ajudar a reforçar el salt.
Font: Covost2
The rush began to tighten and last minute accommodation spend endless. Les presses comencen a estrènyer i els allotjaments a última hora es busquen sense parar.
Font: MaCoCu
But the more the bonds tighten, the more complicated the relationships. Però com més s’estrenyen els llaços, més es compliquen les relacions.
Font: MaCoCu
Relations between Zaragoza and its protectorate, València, began to tighten with marriage alliances. Les relacions de Saragossa amb el seu protectorat, València, es van estrènyer mitjançant aliances matrimonials.
Font: Covost2
To tighten the fabric, small wooden wedges can be inserted in the corners. Per tensar més la tela es poden introduir petites falques de fusta a les cantonades.
Font: Covost2
Resection (tightening): involves removing part of the muscle from the eye to tighten it further. La resecció (reforç): consisteix a eliminar una part del múscul de l’ull per tibar més.
Font: MaCoCu
Many of our muscles tighten and shorten over time, producing the loss of flexibility described earlier. Molts dels nostres músculs es contrauen i s’escurcen amb el temps, produint la pèrdua de flexibilitat descrita anteriorment.
Font: MaCoCu
The imperialists are using this crisis to tighten the stranglehold of international finance capital on the dependent countries. Els imperialistes utilitzen aquesta crisi per estrènyer el nus del capital financer internacional que estrangula els països dependents.
Font: MaCoCu
Are you going through a difficult time in your relationship and you are wishing to tighten your bond? La teva parella i tu no esteu passant pel vostre millor moment i us agradaria tornar a estrènyer el vostre vincle?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0