tight-fisted adj
- gasiu gasiva | avar avara | garrepa | agarrat agarrada | tinyós tinyosa | ronyós ronyosa | escarransit escarransida | mesquí mesquina | miserable | rata | ranci rància | tacany tacanya
Resultats de la cerca per a «tight-fisted»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Commission’s tight-fisted proposal on agriculture is rejected by the majority of the candidate countries. | L’avara proposta de la Comissió sobre l’agricultura és rebutjada per la majoria dels països candidats. |
| Font: Europarl | |
| More ""What to do with a very tight-fisted husband who controls spending? | Més » Què fer amb un marit molt garrepa i controlador de les despeses? |
| Font: AINA | |
| Not if the Council balks at making available money and appropriate instruments when it matters and is tight-fisted when it comes to providing financial resources. | Però quan es tracta de posar a disposició diners i instruments, llavors el Consell es tira cap endarrere i és més que gasiu en la dotació de recursos. |
| Font: Europarl | |
| We must not be mean and tight-fisted and we must not forget that the countries about to join the European Union have manpower in abundance but, unfortunately, limited resources. | No hem de ser gasius ni agarrats, i no hem d’oblidar que els països que estan a punt d’ingressar a la Unió Europea tenen una abundant mà d’obra però, per desgràcia, recursos limitats. |
| Font: Europarl | |
| If the Council wishes to demonstrate global responsibility, it must not be stingier and more tight-fisted than the Commission is and make cut-backs of more than EUR 2 billion. | Si el Consell desitja demostrar responsabilitat global, no pot ser més gasiu i avar que la Comissió i practicar retallades de més de 2 000 milions d’euros. |
| Font: Europarl | |
| However, we all know that we need more solidarity too, even though the EU is sometimes more tight-fisted about making gestures of solidarity than about keeping a firm grip on security. | No obstant això, tots sabem que també necessitem més solidaritat, tot i que la UE a vegades es mostra més reticent a realitzar gestos de solidaritat que a mantenir un control ferm sobre la seguretat. |
| Font: Europarl | |
| It is crucial, however, at least at this final stage of the process, to ensure a minimum of objectivity, transparency, and respect for the candidate countries and that an end is put to the tight-fisted policy of providing limited means, which has dogged the enlargement process from the very beginning. | Resulta crucial, no obstant això, almenys en aquesta fase final del procés, que es garanteixi un mínim de respecte, objectivitat i transparència per als països candidats i que es posi fi a la política avara de proporcionar mitjans limitats que ha caracteritzat al procés d’ampliació des de l’inici. |
| Font: Europarl | |
| If Mark Twain is to be believed, to get otherwise tight-fisted Missourians a century and a half ago to let loose of their money, all that was necessary was to say ""Ladies and Children Not Admitted!"" | Si cal creure en Mark Twain, per aconseguir que els habitants de Missouri de fa un segle i mig deixessin anar els seus diners, tot el que calia era dir ’Damas i nens no admesos!’ |
| Font: AINA | |
| Trump now protested that the amount of money to be given to the recipients was too stingy, which was patently true, and that he was on the side of poor Americans against a tight-fisted Congress, which was patently false. | Trump ara protestava perquè la quantitat de diners que se’ls donaria als destinataris era massa garrepa, cosa que era evidentment cert, i que ell estava de la banda dels nord-americans pobres contra un Congrés garrepa, cosa que era evidentment fals. |
| Font: HPLT | |
| We are now in the run-up to Stockholm and if we do not do whatever is possible there, regardless of the cost - and many people are prepared to spend hundreds of millions on bailing out the banks, but are tight-fisted about the climate - if we do not act quickly and consistently, then what applies to me as a speaker now will also be true of the human race. | Estem en els dies previs a Estocolm i, si no fem tot el possible allí, independentment del cost -i molta gent està preparada per a gastar centenars de milions a rescatar als bancs, però hi ha baralles sobre el clima-, si no actuem amb rapidesa i consistència, llavors el que se m’aplica ara a mi com a orador serà cert per a l’espècie humana. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |