Diccionari anglès-català: «tight»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tight»

anglès → català

tight adj 

  1. ajustat ajustada | tibant
      tight result — resultat ajustat
  2. estricte estricta | rigorós rigorosa | sever severa
  3. estanc estanca | impermeable | hermètic hermètica
  4. gasiu gasiva | avar avara | garrepa | agarrat agarrada | tinyós tinyosa | ronyós ronyosa | escarransit escarransida | mesquí mesquina | miserable | rata | ranci rància | tacany tacanya
  5. estret estreta
  6. ferm ferma | fix fixa
  7. forçat forçada
      a tight smile — un somriure forçat
  8. impenetrable (expressió de cara)
      a tight face — una expressió impenetrable
  9. junt junta | atapeït atapeïda
  10. restringit restringida | reduït reduída
  11. rígid rígida | encarcarat encarcarada
  12. escàs escassa
  13. tens tensa | crispat crispada
      a tight voice — una veu crispada
  14. ajustat ajustada | atapeït atapeïda | comprimit comprimida
  15. tibant | tibat tibada
  16. borratxo borratxa | gat gata | mamat mamada | pet | pilloc pilloca | pitof pitofa | trompa
esports 
  1. igualat igualada

tight adv 

  1. damunt | frec a frec | molt a prop
  2. fort | fortament

up-tight adj 

  1. conservador conservadora | convencional

tight-rope n 

espectacles 
  1. corda fluixa f | [tècnicament] corda tensa f

tight spot n 

  1. destret m | mal pas m | trifulga f | tràngol m | situació compromesa f | situació difícil f | compromís m | [col·loquial] merder m

tight turn n 

esports 
  1. canadenc m

tight wire n 

espectacles 
  1. cable m | filferro m

tight waist n 

esports 
  1. cintura f

tight-fisted adj 

  1. gasiu gasiva | avar avara | garrepa | agarrat agarrada | tinyós tinyosa | ronyós ronyosa | escarransit escarransida | mesquí mesquina | miserable | rata | ranci rància | tacany tacanya

tight-fitting adj 

  1. ajustat ajustada
      tight-fitting clothes — roba ajustada
Exemples d’ús (fonts externes)
The rules were fairly tight. Les normes eren bastant estrictes.
Font: Covost2
Some states place tight restrictions. Alguns estats col·loquen restriccions molt severes.
Font: wikimedia
The result was very tight. El resultat va quedar molt ajustat.
Font: MaCoCu
Hold tight, or you’ll lose it! Agafa-ho fort o se t’escaparà.
Font: Covost2
He’s wearing tight pants, this guy. Porta uns pantalons molt ajustats, aquest noi.
Font: Covost2
The recording time was extremely tight. El temps de gravació era extremadament ajustat.
Font: Covost2
After the war money was tight. Després de la guerra hi havia pocs diners.
Font: Covost2
Always close the barn door tight. Tanqueu sempre bé la porta del graner.
Font: Covost2
Tight curls get limp on rainy days. Els rínxols ferms s’afluixen els dies de pluja.
Font: Covost2
Tensioning means to make taut, tight, tense. Tesar vol dir donar tensió, és a dir, tensar, tibar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0