Enjoy a highly entertaining experience while learning fascinating historical tidbits.
|
Gaudeix d’una experiència molt entretinguda mentre aprens coses històriques fascinants.
|
Font: MaCoCu
|
Teach a parrot swearwords in such a way that it gets an idea of their meaning (the main amusement of sailors returning from the tropics), then tease it and you will soon discover that it knows how to use its swearwords just as correctly as a Berlin costermonger. Similarly, when the bird is begging for tidbits.
|
Ensenyeu a un lloro a dir paraulotes, de manera que arribi a tenir una idea de la seva significació (una de les distraccions favorites dels mariners que tornen de les zones càlides), i veureu molt aviat que quan l’irriteu fa ús d’aquestes paraulotes amb la mateixa correcció que qualsevol verdulera de Berlín.
|
Font: MaCoCu
|
Tweets can range from personal tidbits to local news updates that are quicker and more timely than mainstream media.
|
Els tweets poden variar des de cosetes personals fins a actualitzacions de notícies locals que són més ràpides i oportunes que els mitjans de comunicació convencionals.
|
Font: AINA
|
I pepper all my books with tidbits of history and culture to give texture, but am cognizant not to overwhelm readers with too much.
|
Esquitxo tots els meus llibres amb fragments d’història i cultura per donar-los textura, però soc conscient de no aclaparar els lectors amb massa.
|
Font: AINA
|
In the sequel, they go a step further by putting not one, but several antagonists in the film, as well as a veritable plethora of tidbits for fans of the comics and animated series.
|
A la seqüela, van un pas més enllà en posar no un, sinó diversos antagonistes a la pel·lícula, així com una veritable plètora de detalls per als fans dels còmics i la sèrie animada.
|
Font: AINA
|
And two little tidbits during the closing credits - without giving too much away, I’ll just say that they include a bandage and a sash - are an additional finishing touch, providing a cheerful wink at the end.
|
I dos petits detalls durant els crèdits finals -sense revelar massa, només diré que inclouen una bena i un faixí- són un toc final addicional, proporcionant una alegre d’ullet al final.
|
Font: AINA
|
Other tidbits from the report: Icelandic MP’s received a lot of no-strings-attached free money from the banks and the key players in the banking bubble and ensuing collapse are not the same as the people who are being convicted for fraud or insider trading.
|
Altres delícies de l’informe: membres del Parlament islandès van rebre dels bancs grans quantitats de diners gratis i sense condicions, i els protagonistes de la bombolla bancària i conseqüent col·lapse no són els mateixos que estan processats per frau o abús d’informació privilegiada.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|