As the balance wheel rocks back and forth, the ticking sound is heard.
|
Quan el regulador oscil·la d’un costat cap a l’altre, se sent el tic-tac.
|
Font: Covost2
|
In the same way, the sound of a clock’s ticking during the scene of the encounter of the three main characters defines the temporal texture that constitutes the background of the story.
|
Igualment, el so del tic-tac d’un rellotge durant l’escena de la trobada dels tres protagonistes defineix la textura temporal que constitueix el fons del relat.
|
Font: MaCoCu
|
Tik-tak, tik-tak, the clock is ticking.
|
Tic-tac, tic-tac, el rellotge està en marxa.
|
Font: NLLB
|
Tick, tick, tick, time is running out and you have limited time to get out of the Matrix!!
|
Tic, tac, tic, tac, el temps s’acaba i tens un temps limitat per sortir de la Matriu!!
|
Font: AINA
|
What’s going on here, Tic Tac?
|
Què està passant aquí, Tic Tac?
|
Font: AINA
|
No tick tocks of a clock
|
No sentir el tic-tac d’un rellotge
|
Font: NLLB
|
What causes the tick-tock sound?
|
Què causa el so del tic-tac?
|
Font: AINA
|
Tick tock, the clock never stops.
|
Tic-tac... el rellotge mai no satura.
|
Font: NLLB
|
The steady tick of the kitchen clock.
|
El tic-tac del rellotge de la cuina,
|
Font: NLLB
|
Jonah in a ticking whale
|
Jonàs en una balena que fa tic-tac
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|