4 For he said somewhere concerning the seventh [day] thusly:
|
4 Perquè en algun lloc ha dit, parlant del dia setè:
|
Font: NLLB
|
Art thusly acquires a political function that requires clear ethical positions.
|
L’art té una funció política que necessita posicionaments ètics clars.
|
Font: NLLB
|
The retainer 36 thusly holds spark shield 38 to switch assembly.
|
El retenidor 36 subjecta així el protector contra espurnes 38 al conjunt de l’interruptor.
|
Font: AINA
|
Peaks thusly obtained over time are subtracted from one another to determine spectral shifts.
|
Els becs així obtinguts al llarg del temps es resten els uns dels altres per determinar els canvis espectrals.
|
Font: AINA
|
39 The second is thusly: You shall love him near to you as yourself.
|
39 El segon se li assembla: Estimaràs el teu proïsme com a tu mateix.
|
Font: NLLB
|
Points are awarded depending on which piece you use to capture, and are assigned thusly:
|
Els punts s’atorguen en funció de la peça que s’utilitza per capturar, i se’ls assigna d’aquesta manera:
|
Font: HPLT
|
Thusly, we keep clients and candidates constantly updated as to the progress in the process.
|
D’aquesta manera, mantenim puntualment informats a clients i candidats sobre l’avanç del procés.
|
Font: NLLB
|
Doesn’t Work: As someone who has no financial or other connection to these products, I can sum up my opinion thusly.
|
No funciona: Com algú que no té cap connexió financera o altre tipus amb aquests productes, puc resumir la meva opinió així.
|
Font: AINA
|
Thusly did he become the first - and to date only - American black to own a seat on the New York Stock Exchange.
|
Així es va convertir en el primer -i fins ara únic- negre nord-americà a posseir un lloc a la Borsa de Nova York.
|
Font: AINA
|
Such television shows like Flash Gordon made rocket science a curiosity to many young people and thusly began them on a journey to create real rockets.
|
Aquests programes de televisió com Flash Gordon van fer que la ciència dels coets fos una curiositat per a molts joves i els va començar a fer un viatge per crear veritables coets.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|