Thunderous applause is well deserved.
|
L’aplaudiment eixordador és ben merescut.
|
Font: AINA
|
We toured, once again, the St Katherine Market Square, where the first time I arrived under a thunderous and persistent rain until we managed to take refuge in front of a glass of beer.
|
Vam recórrer, un cop més, la plaça del Mercat de Santa Caterina, on la primera vegada vaig arribar sota una eixordadora i pertinaç pluja fins que vam aconseguir refugiar-nos davant d’una copa de cervesa.
|
Font: MaCoCu
|
There the cumbia also sounded thunderous.
|
Allí també sonava eixordadora la cúmbia.
|
Font: AINA
|
The constant is the thunderous hype.
|
La constant és el bombo eixordador.
|
Font: AINA
|
Only that the catastrophe is now thunderous.
|
Només que la catàstrofe és ara estrepitosa.
|
Font: AINA
|
The success of this theme was thunderous.
|
L’èxit d’aquest tema va ser estrepitós.
|
Font: AINA
|
After this revelation, thunderous footsteps are heard.
|
Després d’aquesta revelació, s’escolten passos estrepitosos.
|
Font: AINA
|
The thunderous sound of silence surrounds everything.
|
El so eixordador del silenci ho envolta tot.
|
Font: AINA
|
Parlor sociology aside, the concert was thunderous.
|
Sociologia de saló a part, el concert va ser eixordador.
|
Font: AINA
|
The audience gives Tomas a thunderous ovation.
|
El públic regala a Tomàs una ovació eixordadora.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|