Now compare a true statesman in jail with an incendiary thug roaming his own labyrinth.
|
Ara compareu un veritable estadista a la presó amb un malfactor incendiari vagant pel seu propi laberint.
|
Font: MaCoCu
|
God, you... you’re nothing but a two-bit thug.
|
Déu, no ets més que un pinxo de segona.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The time of the institute, when they made BUP and COU to the Reina Sibila, turned them into a heterogeneous group, thug and full of life.
|
L’època de l’institut, quan feien BUP i COU al Reina Sibil·la, els va convertir en un grup heterogeni, gamberro i ple de vida.
|
Font: MaCoCu
|
Thompson, you’re gonna let some thug scare you away from the ideals of your ancestors?
|
Thompson, permetràs que un bergant t’aparti dels ideals dels teus avantpassats?
|
Font: OpenSubtitiles
|
No different with this uniformed thug.
|
No és diferent d’aquest mató uniformat.
|
Font: AINA
|
He’s a boor and a thug.
|
És un groller i un mató.
|
Font: AINA
|
The truth is you are a thug that doesn’t care about anyone or anything but yourself.
|
La veritat és que vostè és una perdonavides que no es preocupa de ningú ni de res excepte vostè mateixa.
|
Font: OpenSubtitiles
|
A thug movie that only takes form ..
|
Una pel·lícula de matons que només pren forma ...
|
Font: AINA
|
Is he a monster, a thug, a murderer?
|
És un monstre, un mató, un assassí?
|
Font: AINA
|
This thug suffering from a breakdown becomes recalcitrant.
|
Aquest mató que pateix una crisi nerviosa es torna recalcitrant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|