to throw off v tr
[separable]- desfer-se (d’alguna cosa) v intr_pron | treure’s de sobre v tr_pron
Resultats de la cerca per a «throw off»
Exemples d’ús (fonts externes)
to throw off the scent v tr
[separable]- despistar | enganyar | extraviar
| Let Britain wave her pretensions to the continent, or the continent throw off the dependance, and we should be at peace with France and Spain were they at war with Britain. | Que Bretanya renuncie a les seues pretensions sobre el continent, o que el continent es desembarasse de la dependència, i aleshores estarem en pau amb França i Espanya, si aquestes estiguessen en guerra amb Bretanya. |
| Font: riurau-editors | |
| This can throw off the pH and make the soil too acidic. | Això pot descompensar el pH i fer que la terra es torni massa àcida. |
| Font: MaCoCu | |
| Walked through the stream to throw off the hounds. | Vam caminar a través del rierol per a despistar als gossos. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| - It’s the only way to throw off the hounds. | - És l’única manera de desfer-nos dels gossos. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This has enabled it to throw off the shackles and to grow in an admirable way. | Això li ha permès alliberar-se dels grillons i créixer d’una manera admirable. |
| Font: Europarl | |
| It is critical that we throw off the administrative straightjacket that holds back the effective functioning of these programmes. | És essencial que ens desfem de les cotilles administratives que impedeixen el correcte funcionament d’aquests programes. |
| Font: Europarl | |
| But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. | Però quan una llarga sèrie d’abusos i usurpacions, dirigida invariablement al mateix objectiu, demostra el designi de sotmetre el poble a un despotisme absolut, és el seu dret, és el seu deure, derrocar aquest govern i establir nous resguards per a la seva seguretat futura. |
| Font: MaCoCu | |
| We need to throw off the tyranny of the false Europe. | Necessitem alliberar-nos de la tirania de la falsa Europa. |
| Font: NLLB | |
| Electric tile cutters are not designed to absorb what they throw off. | Els talladors elèctrics de rajoles no estan dissenyats per absorbir el que desprenen. |
| Font: NLLB | |
| Funny how little things like that can throw off the whole experience. | És curiós com petites coses com aquesta poden arruïnar tota l’experiència. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |