Diccionari anglès-català: «through and through»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «through and through»

anglès → català

through and through expr 

  1. amb tots els ets i uts
  2. fins al moll de l’os | de soca-rel
Exemples d’ús (fonts externes)
International trade has been disorganized through and through. El comerç internacional està completament desorganitzat.
Font: Covost2
This corresponds fully to the inner dynamics of German capitalism, aggressive through and through. Açò correspon plenament a la dinàmica interna del capitalisme alemany, agressiu de cap a peus.
Font: MaCoCu
Puckish Dan, imaginative through and through, irreverently funny, later said, “I was hoping it wasn’t a puppet of Judas.” El murri Dan, imaginatiu fins a la medul·la, irreverentment divertit, va dir més tard: “Esperava que no fos un titella de Judes”.
Font: MaCoCu
He spoke in Spanish, as it was the official language in Catalonia, despite he was Catalan through and through. Ho deia en castellà perquè en aquell temps les coses oficials parlaven aquesta llengua, encara que ell era català de soca arrel.
Font: MaCoCu
A sword swallower through and through. És un traga-sabres de dalt a baix.
Font: OpenSubtitiles
Romania is a European-minded country through and through. Romania és un país amb mentalitat europea fins a la medul·la.
Font: Europarl
He is, as he would have it, a European first, but a Frenchman through and through, a Frenchman first, but a European through and through. Es considera primer europeu, però abans de res francès; primer francès, però abans de res europeu.
Font: Europarl
Instead, it is riddled through and through with interventionist ideology. En el seu lloc, està plagat d’ideologia intervencionista.
Font: Europarl
We must overcome this and incite our governments to be European through and through. Hem d’anar més enllà i instar els nostres Governs que siguin europeus fins al fons.
Font: Europarl
Climate change is a global phenomenon through and through and calls for global solutions. El canvi climàtic és un fenomen absolutament mundial i exigeix solucions globals.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0