Diccionari anglès-català: «throttle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «throttle»

anglès → català

throttle n 

automobilisme 
  1. accelerador m
mecànica 
  1. accelerador m | pedal de l’accelerador m
  2. papallona f
tecnologia 
  1. papallona f | vàlvula reguladora f

to throttle v tr 

  1. limitar | restringir
mecànica 
  1. estrangular | ofegar

full throttle adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer

throttle pedal n 

mecànica 
  1. accelerador m | pedal de l’accelerador m

throttle valve n 

tecnologia 
  1. papallona f | vàlvula reguladora f

at full throttle adv 

  1. ràpidament | a tot gas | a tot drap | a tot estrop | a tota màquina | a tota pastilla | [vulgar] a tota hòstia | a tota castanya | [vulgar] a tota merda | a cent per hora | molt de pressa | a tota velocitat | al màxim possible | a tot córrer
Exemples d’ús (fonts externes)
Modern sewing machines can throttle their speed. Les màquines de cosir modernes poden regular la velocitat.
Font: Covost2
It operates with the use of a twisting throttle. Funciona mitjançant un accelerador giratori.
Font: Covost2
Control is available using brake toggles for roll and a hand-held throttle for pitch. Es controla mitjançant una palanca de fre per al balanceig i un accelerador de mà per al capcineig.
Font: Covost2
This cookies is installed by Google Universal Analytics to throttle the request rate to limit the colllection of data on high traffic sites. Aquesta galeta és instal·lada per Google Universal Analytics per restringir la taxa de sol·licitud i limitar així la recollida de dades en llocs d’alt trànsit.
Font: MaCoCu
Throttle problem directory creation to 1 per second Regula la creació del directori del problema a 1 per segon
Font: mem-lliures
However, I put my foot on the throttle for another reason too. No obstant això, he trepitjat l’accelerador també per un altre motiu.
Font: Europarl
A hand-operated throttle valve, located on the hollow crankshaft, provides throttle control. Una vàlvula de papallona accionada amb la mà i ubicada al cigonyal buit, permet controlar l’acceleració.
Font: AINA
Gone are the days of practice: Shift gear - increase throttle, down gear - bury throttle .. Enrere van quedar els dies de pràctica: Canviar de marxa - augmentar l’accelerador, baixar de marxa - enterrar l’accelerador.
Font: AINA
Gently increasing the throttle, the throttle feel on both cars is quite light and smooth. Augmentant suaument l’accelerador, la sensació de l’accelerador en tots dos cotxes és força lleugera i suau.
Font: AINA
, The throttle opening is adjusted. , L’obertura de l’accelerador està ajustada.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0