Diccionari anglès-català: «throng»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «throng»

anglès → català

throng n 

  1. munió (de gent) f | aglomeració f | [col·loquial] turba f | flota f | gentada f | massa f | multitud f | munió f | munt m
  2. concurs (de gent) m | concurrència f | gent f | gentada f | massa f | multitud f | munió f | tracalada f | turba f | [figurat] ramat m | poble m
  3. colla (de gent) f

to throng v tr 

  1. atapeir | omplir

to throng v intr 

  1. apilotar-se v intr_pron | apinyar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
But there, in the throng of people, they were separated. Però allà, entre aquella gentada, els van separar.
Font: Covost2
Aromas of sea and human throng accumulate in closed compartments. Aromes de mar i multitud s’acumulen en compartiments estancs.
Font: MaCoCu
Night came wonderfully there, among the throng of dark tree-trunks. La nit hi va arribar meravellosament, entre la munió de troncs foscos.
Font: Covost2
The crowds that throng here every week prove that the market is one of the main attractions of the city. L’afluència massiva cada setmana demostra que el mercat és un dels atractius principals de la ciutat.
Font: MaCoCu
This throng of Europeans continues to maintain, largely through national budgets, 2 000 embassies, 27 armies, 50 joint forces and more. Aquesta massa d’europeus continua mantenint, sobretot mitjançant els seus pressupostos nacionals, 2 000 ambaixades, 27 exèrcits, 50 forces conjuntes, entre altres coses.
Font: Europarl
Behold, I will bring them back from the land of the north; I will gather them from the ends of the world, with the blind and the lame in their midst, the mothers and those with child; they shall return as an immense throng. Jo els faré venir del país del Nord, els reuniré des de l’extrem de la terra. Tots hi seran: cecs, coixos, mares que crien; tornarà una gentada immensa.
Font: MaCoCu
I fed them, but they commit adultery; to the prostitute’s house they throng. Després que els he saciat, cometen adulteri; es precipiten a les cases de prostitució.
Font: NLLB
Don’t waste your voice on trashy lyrics and join the throng of disgusting rappers. No malgastis la teva veu en lletres escombraries i uneix-te a la multitud de rapers repugnants.
Font: AINA
Trump also makes sure to point a finger at the omnipresent Giant Media Throng. Trump també s’assegura d’assenyalar amb el dit l’omnipresent multitud de mitjans de comunicació.
Font: AINA
Ned entrusted his pony to a groom and joined the throng moving towards the house. En Ned va confiar el seu cavall a un mosso de quadra i es va unir al torrent de gent que es dirigia a la casa.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0